
der Hauptdarsteller
ممثل رئيسي
الشخص الذي يؤدي الدور الأهم في فيلم أو مسرحية أو مسلسل تلفزيوني.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
احتُفي بالممثل الرئيسي لأدائه المثير للإعجاب.
ممثل رئيسي / شخصية محورية
der Hauptdarsteller, die Hauptdarsteller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممثل رئيسي
الشخص الذي يؤدي الدور الأهم في فيلم أو مسرحية أو مسلسل تلفزيوني.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
احتُفي بالممثل الرئيسي لأدائه المثير للإعجاب.

شخصية محورية
بالمعنى المجازي، الشخص المحوري أو الفاعل الأهم في حدث أو موقف معين.
In der politischen Affäre war der Finanzminister der unfreiwillige Hauptdarsteller.
كان وزير المالية الشخصية المحورية غير الراغبة في الظهور في الفضيحة السياسية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hauptdarsteller |
| Genitiv | des Hauptdarstellers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Akkusativ | den Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Dativ | dem Hauptdarsteller | den Hauptdarstellern |
| Genitiv | des Hauptdarstellers | der Hauptdarsteller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Haupt-» و«Darsteller». وتعني السابقة «Haupt-» («wichtigster» (الأهم)) أو («zentraler» (المحوري))، أما «Darsteller» (الممثل) فتأتي من الفعل «darstellen» (يعرض شيئًا أو يؤدي دور شخص).
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt.
المحطة الرئيسية هي أهم محطة في المدينة.
تندرج كلمة «Darsteller» (الممثل) ضمن عائلة من الكلمات. وهي تصف شخصًا يؤدي دورًا. وتساعد التركيبات الأخرى على فهمها، مثل «Nebendarsteller» (ممثل ثانوي) أو «Laiendarsteller» (ممثل هاو).
Auch die Nebendarsteller haben eine großartige Leistung gezeigt.
قدّم الممثلون الثانويون أيضًا أداءً رائعًا.
يمكنك معرفة المعنى المجازي عندما لا يكون للسياق أي علاقة بالفيلم أو المسرح أو التلفزيون. وغالبًا ما يتعلق الأمر بالسياسة أو الاقتصاد أو الأحداث الاجتماعية.
Im Skandal um die Parteispenden wurde der Schatzmeister zum Hauptdarsteller.
في فضيحة التبرعات الحزبية، أصبح أمين الصندوق الشخصية المحورية.
ممثّل / واجهة
تشير «Darsteller» (ممثل) عمومًا إلى شخص يؤدي دورًا في فيلم أو مسرحية أو مسلسل. أما «Hauptdarsteller» (ممثل رئيسي) فهي أكثر تحديدًا، وتشير إلى الممثل الذي يؤدي الدور الأهم. وتناسب «Darsteller» أي عضو في طاقم التمثيل، بينما تشير «Hauptdarsteller» إلى الممثل المحوري.

In demselben Film ist Leon der Hauptdarsteller und spielt die zentrale Figur.
يؤدي ليون في الفيلم نفسه دور الممثل الرئيسي، ويجسد الشخصية المحورية.
In dem Film ist Paul ein Darsteller und spielt den Nachbarn der zentralen Figur.
يؤدي بول في الفيلم دور ممثل يجسد جار الشخصية المحورية.