
der Hauptdarsteller
актёр главной роли
Человек, который играет главную роль в фильме, театральной постановке или телесериале.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
Актёра главной роли хвалили за впечатляющую игру.
актёр главной роли
der Hauptdarsteller, die Hauptdarsteller
Загружаем сохранённый статус.

актёр главной роли
Человек, который играет главную роль в фильме, театральной постановке или телесериале.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
Актёра главной роли хвалили за впечатляющую игру.

главный действующий персонаж
В переносном смысле — центральная фигура или главный участник какого-либо события или ситуации.
In der politischen Affäre war der Finanzminister der unfreiwillige Hauptdarsteller.
В этом политическом скандале министр финансов оказался невольным главным действующим персонажем.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hauptdarsteller |
| Genitiv | des Hauptdarstellers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Akkusativ | den Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Dativ | dem Hauptdarsteller | den Hauptdarstellern |
| Genitiv | des Hauptdarstellers | der Hauptdarsteller |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Haupt-» (главный) и «Darsteller» (исполнитель роли). Приставка «Haupt-» означает «wichtigster» (самый важный) или «zentraler» (центральный), а «Darsteller» происходит от глагола «darstellen» (показывать что-либо, играть кого-либо).
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt.
Главный вокзал — самый важный вокзал города.
Основное слово «Darsteller» (исполнитель роли) входит в словообразовательное гнездо. Оно обозначает человека, который играет роль. Другие сложные слова помогают понять его значение, например «Nebendarsteller» (актёр второго плана) или «Laiendarsteller» (актёр-любитель).
Auch die Nebendarsteller haben eine großartige Leistung gezeigt.
Актёры второго плана тоже сыграли великолепно.
Переносное значение можно распознать по тому, что контекст не связан с кино, театром или телевидением. Речь часто идёт о политике, экономике или общественных событиях.
Im Skandal um die Parteispenden wurde der Schatzmeister zum Hauptdarsteller.
В скандале с пожертвованиями партиям главным действующим персонажем стал казначей.
актёр / представитель
«Darsteller» (актёр) — общее обозначение человека, который играет роль в фильме, спектакле или сериале. «Hauptdarsteller» (актёр главной роли) — более точное обозначение актёра, исполняющего самую важную роль. «Darsteller» подходит для любого участника актёрского состава, а «Hauptdarsteller» — для центрального актёра.

In demselben Film ist Leon der Hauptdarsteller und spielt die zentrale Figur.
В этом же фильме Леон — актёр главной роли, он играет центрального персонажа.
In dem Film ist Paul ein Darsteller und spielt den Nachbarn der zentralen Figur.
В этом фильме Пол — актёр, который играет соседа главного героя.