
der Hauptdarsteller
główny aktor
Osoba, która gra najważniejszą rolę w filmie, sztuce teatralnej lub serialu telewizyjnym.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
Głównego aktora chwalono za imponujący występ.
główny aktor / główny bohater
der Hauptdarsteller, die Hauptdarsteller
Wczytuję zapisany stan.

główny aktor
Osoba, która gra najważniejszą rolę w filmie, sztuce teatralnej lub serialu telewizyjnym.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
Głównego aktora chwalono za imponujący występ.

główny bohater
W przenośni centralna osoba lub najważniejszy uczestnik określonego wydarzenia albo sytuacji.
In der politischen Affäre war der Finanzminister der unfreiwillige Hauptdarsteller.
W aferze politycznej minister finansów był niechcianym głównym bohaterem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hauptdarsteller |
| Genitiv | des Hauptdarstellers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Akkusativ | den Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Dativ | dem Hauptdarsteller | den Hauptdarstellern |
| Genitiv | des Hauptdarstellers | der Hauptdarsteller |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Haupt-” (najważniejszy, centralny) i „Darsteller” (aktor). „Haupt-” oznacza „wichtigster” (najważniejszy) lub „zentraler” (centralny), a „Darsteller” pochodzi od czasownika „darstellen” (przedstawiać coś, grać kogoś).
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt.
Dworzec główny jest najważniejszym dworcem w mieście.
Podstawowe słowo „Darsteller” (aktor) należy do jednej rodziny wyrazów. Oznacza osobę, która gra jakąś rolę. Inne złożenia pomagają je zrozumieć, na przykład „Nebendarsteller” (aktor drugoplanowy) lub „Laiendarsteller” (aktor amator).
Auch die Nebendarsteller haben eine großartige Leistung gezeigt.
Aktorzy drugoplanowi również świetnie zagrali.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że kontekst nie ma nic wspólnego z filmem, teatrem ani telewizją. Często chodzi o politykę, gospodarkę lub wydarzenia społeczne.
Im Skandal um die Parteispenden wurde der Schatzmeister zum Hauptdarsteller.
W aferze związanej z darowiznami na partie skarbnik stał się głównym bohaterem.
aktor / przedstawiciel
„Darsteller” (aktor) to ogólne określenie osoby, która gra rolę w filmie, sztuce teatralnej lub serialu. „Hauptdarsteller” (główny aktor) to bardziej szczegółowe określenie aktora grającego najważniejszą rolę. „Darsteller” pasuje do każdego członka obsady, natomiast „Hauptdarsteller” odnosi się do głównego aktora.

In demselben Film ist Leon der Hauptdarsteller und spielt die zentrale Figur.
W tym samym filmie Leon jest głównym aktorem i gra główną postać.
In dem Film ist Paul ein Darsteller und spielt den Nachbarn der zentralen Figur.
W tym filmie Paul jest aktorem i gra sąsiada głównej postaci.