الألمانية فعل B2 الترتيب 6820

vollenden

يُنجز / يُتمّ / يبلغ

vollenden – vollendete – hat vollendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vollenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollenden vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن تعبّر «⁨erreichen⁩» (يبلغ) و«⁨vollenden⁩» (يبلغ) كلتاهما عن بلوغ عمر معين. تُستخدم «⁨erreichen⁩» عمومًا مع العمر، أما التعبير «⁨vollenden⁩» فيُستخدم لإتمام سنة من العمر، وهو تعبير أكثر رسمية، ويُستعمل خصوصًا عند الحديث عن أعياد الميلاد المهمة أو بلوغ سن الرشد.

مثال مرئي على erreichen
vollenden

Mia vollendet heute ihr 18. Lebensjahr.

تتم ميا اليوم عامها الثامن عشر.

erreichen

Mia erreicht heute das Alter von 18 Jahren.

تبلغ ميا اليوم 18 عامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...