الألمانية صفة B1 الترتيب 9984

hastig

متسرع

hastig – hastiger – am hastigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hastig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hastig vs eilig

عاجل / يكون على عجلة من أمره

تصف كلمتا «⁨eilig⁩» (عاجل) و«⁨hastig⁩» (متسرع) كلتاهما فعلًا يتم تحت ضغط الوقت. تؤكد «⁨eilig⁩» (عاجل) أساسًا على أن الوقت المتاح قليل وأن شيئًا ما يجب أن يحدث بسرعة. أما «⁨hastig⁩» (متسرع)، فتشير أيضًا إلى أن شخصًا يتصرف على عجل، وربما لا يكون دقيقًا بما يكفي نتيجة لذلك.

مثال مرئي على eilig
hastig

Sie erledigte den Bericht hastig und übersah unter dem Zeitdruck mehrere Fehler.

أنجزت التقرير بطريقة متسرعة، وتحت ضغط الوقت أغفلت عدة أخطاء.

eilig

Sie erledigte den Bericht eilig, weil die Frist in zehn Minuten endete.

أنجزت التقرير على عجل، لأن الموعد النهائي كان بعد عشر دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eilig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...