الألمانية صفة A2 الترتيب 1142

komisch

مضحك / غريب

komisch – komischer – am komischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني komisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

komisch vs lustig

مضحك

يمكن أن تعني كل من «⁨lustig⁩» (مضحك) و«⁨komisch⁩» (مضحك) «⁨zum Lachen⁩» (باعثًا على الضحك)، لكن كلتيهما قد تشيران أيضًا إلى شيء غير مألوف. وتعبّر «⁨lustig⁩» في هذه الحالة عن رد فعل مستمتع، بينما تُفهم «⁨komisch⁩» بسهولة أكبر بمعنى غريب. لذلك يجب أن يوضح السياق ما إذا كان الشخص يضحك أو يجد شيئًا غريبًا.

مثال مرئي على lustig
komisch

Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.

كانت إجابته غير المتوقعة غريبة، وشعر الجميع فجأة بعدم اليقين.

lustig

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.

كانت إجابته غير المتوقعة مضحكة، واضطر الجميع إلى الضحك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lustig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...