
lustig
مضحك
شيء يثير الضحك أو يكون مسليًا؛ فكاهي.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
كان الفيلم مضحكًا جدًا، فضحكنا طوال الوقت.
مضحك
lustig – lustiger – am lustigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضحك
شيء يثير الضحك أو يكون مسليًا؛ فكاهي.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
كان الفيلم مضحكًا جدًا، فضحكنا طوال الوقت.

ممتع
لطيف وممتع ويتسم بجو مرح.
Wir hatten einen richtig lustigen Abend mit unseren Nachbarn.
قضينا أمسية ممتعة جدًا مع جيراننا.

طريف / غريب
غريب بطريقة غير متوقعة؛ عجيب.
Es ist schon lustig, dass er immer genau dann anruft, wenn wir gerade essen wollen.
من الطريف أنه يتصل دائمًا في اللحظة التي نريد فيها أن نبدأ الأكل.
| الصيغة الأساسية | lustig |
|---|---|
| Komparativ | lustiger |
| Superlativ | am lustigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lustig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lustig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lustig.
ترتبط الصفة «lustig» (مضحك أو ممتع) بالاسم «die Lust» (المتعة أو الرغبة)، الذي يعني الفرح أو التسلية. لذلك فإن الشيء «lustig» (مضحك أو ممتع) يسبب المتعة أو يجعلك تضحك.
Die Kinder hatten große Lust auf ein Eis.
كان الأطفال يرغبون كثيرًا في تناول المثلجات.
عندما تصف «lustig» (طريف أو غريب) شيئًا غير متوقع أو غريبًا، فغالبًا ما تحمل نبرة ساخرة. ويمكنك عادةً معرفة هذا المعنى من الموقف أو من التشديد في النطق.
Eine lustige Geschichte: Ich habe meinen Schlüssel gesucht und hatte ihn die ganze Zeit in der Hand.
قصة طريفة: بحثت عن مفتاحي، وكان طوال الوقت في يدي.
تصف «Lustig» (ممتع) غالبًا وقتًا جيدًا وممتعًا، وليس فقط شيئًا يثير الضحك. ويعني «lustiger Abend» (أمسية ممتعة) أو «lustige Runde» (جلسة ممتعة) أن الجو كان مرحًا ولطيفًا.
Danke für den lustigen Abend, es hat wirklich Spaß gemacht!
شكرًا على الأمسية الممتعة، لقد استمتعنا حقًا!
مضحك / غريب
يمكن أن تعني كل من «lustig» (مضحك) و«komisch» (مضحك) «zum Lachen» (باعثًا على الضحك)، لكن كلتيهما قد تشيران أيضًا إلى شيء غير مألوف. وتعبّر «lustig» في هذه الحالة عن رد فعل مستمتع، بينما تُفهم «komisch» بسهولة أكبر بمعنى غريب. لذلك يجب أن يوضح السياق ما إذا كان الشخص يضحك أو يجد شيئًا غريبًا.

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
كانت إجابته غير المتوقعة مضحكة، واضطر الجميع إلى الضحك.
Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
كانت إجابته غير المتوقعة غريبة، وشعر الجميع فجأة بعدم اليقين.