
witzig
مضحك
أن ترى شخصًا أو شيئًا مسليًا أو مضحكًا أو باعثًا على الضحك.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
لقد رشّح فيلمًا مضحكًا حقًا.
مضحك / غريب
witzig – witziger – am witzigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضحك
أن ترى شخصًا أو شيئًا مسليًا أو مضحكًا أو باعثًا على الضحك.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
لقد رشّح فيلمًا مضحكًا حقًا.

غريب
وصف شخص أو شيء بأنه غريب أو غير مألوف. وغالبًا ما تحمل هذه الدلالة نبرة خفيفة من السخرية أو الدهشة.
Das ist aber eine witzige Art, seine Schuhe zu binden.
يا لها من طريقة غريبة لربط حذائك.
| الصيغة الأساسية | witzig |
|---|---|
| Komparativ | witziger |
| Superlativ | am witzigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى witzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى witzig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى witzig.
الصفة «witzig» (مضحك) مشتقة مباشرة من الاسم «der Witz» (النكتة). إذا كنت تعرف كلمة «Witz» (نكتة)، فيسهل عليك استنتاج معنى «lustig» (مضحك).
Er erzählt gerne Witze und ist allgemein ein sehr witziger Mensch.
يحب إلقاء النكات، وهو عمومًا شخص مضحك جدًا.
في معنى «lustig» (مضحك)، تُستخدم «witzig» (مضحك) كثيرًا لوصف الأشخاص والقصص والأفكار والأفلام. ويشيع أيضًا التعبير «jemanden oder etwas witzig finden» (أن ترى شخصًا أو شيئًا مضحكًا).
Ich fand ihre Bemerkung überhaupt nicht witzig.
لم أجد تعليقها مضحكًا على الإطلاق.
Gestern haben wir eine witzige Komödie gesehen.
شاهدنا أمس فيلمًا كوميديًا مضحكًا.
يمكنك غالبًا تمييز معنى «seltsam» (غريب) أو «merkwürdig» (غير مألوف) من السياق أو نبرة الصوت. إذا كان شيء ما غير متوقع أو طريفًا، لكنه ليس بالضرورة مضحكًا، فتُستخدم «witzig» (غريب) على سبيل السخرية.
Er hat sein Auto pink lackiert. Das ist eine witzige Idee.
طلى سيارته باللون الوردي. هذه فكرة غريبة.
غالبًا لا يعني التعبير «Das ist ja witzig!» (يا له من أمر غريب!) أن شيئًا ما مضحك، بل يعبّر عن الدهشة من مصادفة غريبة أو معلومة غير متوقعة.
Du triffst Peter auch hier? Das ist ja witzig!
أأنت تلتقي بيتر هنا أيضًا؟ يا لها من مصادفة غريبة!
مضحك
يمكن أن تصف كل من «lustig» (مضحك) و«witzig» (مضحك) شيئًا يدعو إلى الضحك. ويمكن أن تصف «lustig» أيضًا سير الأحداث بصورة ممتعة ومسلية، بينما تشير «witzig» هنا تحديدًا إلى التأثير المضحك لشخص أو ملاحظة أو شيء.

Seine Bemerkung an diesem Abend war witzig, und alle lachten.
كانت ملاحظته في تلك الأمسية مضحكة، فضحك الجميع.
Es war ein lustiger Abend, an dem wir viel gelacht haben.
كانت أمسية ممتعة، وضحكنا كثيرًا.