الألمانية صفة B1 الترتيب 8685

hergestellt

مصنّع / مُعاد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hergestellt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hergestellt vs aufgenommen

مقبول / مسجل / ممتص

يعني «⁨aufgenommen⁩» (أُجري أو بدأ) أن شخصًا بدأ التواصل أو حاول إجراءه. أما «⁨hergestellt⁩» (أُقيم أو تم) فيؤكد أن الاتصال حدث فعلًا. لذلك يمكن بدء التواصل من دون أن يكون قد تم بالفعل.

مثال مرئي على aufgenommen
hergestellt

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.

بعد عدة مكالمات، أُقيم الاتصال بصاحبة المنزل أخيرًا.

aufgenommen

Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.

بعد المكالمة الأولى، كان الشخص المهتم قد تواصل مع صاحبة المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgenommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...