
die Flocke
ندفة
قطعة صغيرة وخفيفة أو جسيم صغير، يكون غير منتظم الشكل عادةً، ويتحرك بسهولة أو يترسب بسهولة، مثل الثلج أو الرماد أو الغبار.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
تساقطت ندف ثلج كثيفة من السماء.
ندفة / زغبة / رقاقة حبوب
die Flocke, die Flocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ندفة
قطعة صغيرة وخفيفة أو جسيم صغير، يكون غير منتظم الشكل عادةً، ويتحرك بسهولة أو يترسب بسهولة، مثل الثلج أو الرماد أو الغبار.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
تساقطت ندف ثلج كثيفة من السماء.

زغبة
قطعة صغيرة من مادة ناعمة أو ليفية أو زغبية، تنفصل عن مادة أكبر أو تتكون منها.
Auf dem schwarzen Pullover klebten weiße Flocken.
التصق زغب أبيض بالسترة السوداء.

رقاقة حبوب
قطعة صغيرة من الحبوب فُردت بالضغط بين أسطوانات أو بطريقة مشابهة، وتُستخدم غذاءً.
Zum Frühstück esse ich Haferflocken mit Joghurt.
آكل رقائق الشوفان مع اللبن في الفطور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flocken |
| Genitiv | der Flocke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flocke | die Flocken |
| Akkusativ | die Flocke | die Flocken |
| Dativ | der Flocke | den Flocken |
| Genitiv | der Flocke | der Flocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يوضح السياق عادةً نوع الندفة المقصودة: ففي الطقس تَرِد غالبًا أفعال مثل «fallen» (يتساقط) أو «wirbeln» (يدور في الهواء)، ومع الملابس يُقصد بها زغب على قماش، أما مع الطعام فيتعلق السياق بالفطور أو الحبوب.
Dicke Flocken wirbelten durch die kalte Luft.
كانت ندف كثيفة تدور في الهواء البارد.
Auf dem Mantel lagen noch einige weiße Flocken.
كانت لا تزال هناك بعض الندف البيضاء على المعطف.
Die Flocken schmecken mit Milch und Bananen besonders gut.
تكون الرقائق لذيذة جدًا مع الحليب والموز.
مع الثلج أو الجسيمات الخفيفة الأخرى، تَرِد أفعال مثل «fallen» (يتساقط)، و«wirbeln» (يدور في الهواء)، و«liegen bleiben» (يبقى مستقرًا) كثيرًا مع «Flocke» (ندفة).
Die ersten Flocken fielen am frühen Morgen vom Himmel.
تساقطت أولى الندف من السماء في الصباح الباكر.
تَرِد «Flocke» (زغبة) في هذا المعنى كثيرًا مع معلومات عن المادة أو المكان، مثل «auf dem Pullover» (على السترة) أو «im Stoff» (في القماش). وهكذا يُوصف المكان الذي توجد فيه الجسيمات الصغيرة.
Mit einer Bürste entfernte er die Flocken vom dunklen Pullover.
أزال بالفرشاة الزغب من السترة الداكنة.
عند الحديث عن الطعام، تَرِد «Flocke» (رقاقة حبوب) كثيرًا خصوصًا في الكلمات المركبة المتعلقة بالحبوب. وتشير التراكيب الشائعة أيضًا إلى الحليب أو اللبن أو الموسلي بوصفها مرافِقات.
Für das Müsli mische ich die Flocken mit Nüssen und Joghurt.
أخلط الرقائق بالمكسرات واللبن لتحضير الموسلي.
وبرة
يمكن أن يشير اللفظان إلى أجزاء نسيجية صغيرة على سترة صوفية. وتعني «Fussel» (وبرة) غالبًا خيطًا منفصلًا واحدًا أو ليفة واحدة، بينما تصف «Flocke» (زغبة) بالأحرى تجمعًا رخوًا ومنتفخًا. اختر «Fussel» لخيط صغير عالق بشيء، و«Flocke» لقطعة رخوة من الألياف.

Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
كانت هناك زغبة صغيرة من ألياف الصوف مستلقية بشكل رخو على السترة.
Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
كانت وبرة واحدة عالقة بسترة الرجل، وكان من السهل إزالتها.