الألمانية صفة B1 الترتيب 2558

spontan

عفوي / تلقائي

spontan – spontaner – am spontansten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spontan، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spontan vs plötzlich

فجأة

يمكن أن تصف الكلمتان فعلًا أو تغيرًا غير متوقع. تؤكد «⁨Plötzlich⁩» (فجأة) قبل كل شيء أن شيئًا يحدث بسرعة ومن دون تحذير مسبق، بينما تبرز «⁨spontan⁩» (عفوي) غياب التخطيط أو الدافع المباشر. استخدم «⁨spontan⁩» عندما يقرر شخص ما انطلاقًا من اللحظة، و«⁨plötzlich⁩» عندما يكون وقوع الحدث مفاجئًا.

مثال مرئي على plötzlich
spontan

Wir beschlossen spontan, wegen des Regens noch einen Kaffee zu trinken.

قررنا بعفوية أن نشرب فنجان قهوة آخر بسبب المطر.

plötzlich

Plötzlich begann es auf dem Heimweg stark zu regnen.

فجأة بدأ المطر يهطل بغزارة في طريق العودة إلى المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...