الألمانية فعل B2 الترتيب 2767

berücksichtigen

يراعي

berücksichtigen – berücksichtigte – hat berücksichtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berücksichtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berücksichtigen vs Bedenken

مخاوف / تروٍّ

يمكن أن يؤدي كلا اللفظين دورًا عند اتخاذ قرار. تشير «⁨Bedenken⁩» (مخاوف أو هواجس) إلى الشكوك أو المخاوف أو الاعتراضات على أحد الخيارات. أما «⁨Berücksichtigen⁩» (يراعي أو يأخذ في الحسبان) فتعني، بصورة محايدة، إدخال عامل في التخطيط أو القرار. استخدم «⁨Bedenken⁩» عندما يكون التقييم ناقدًا أو ينطوي على قلق.

مثال مرئي على Bedenken
berücksichtigen

Bei der Entscheidung berücksichtigte sie die hohen Kosten.

راعت التكاليف المرتفعة عند اتخاذ القرار.

Bedenken

Bei der Entscheidung hatte sie Bedenken wegen der hohen Kosten.

كانت لديها مخاوف بسبب التكاليف المرتفعة عند اتخاذ القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...