الألمانية فعل B2 الترتيب 15008

versickern

يتسرّب إلى الأرض / يختفي تدريجيا

versickern – versickerte – ist versickert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versickern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versickern vs verschwinden

يختفي

يمكن أن يعبّر اللفظان عن أن المال لم يعد من الممكن العثور عليه. يصف «⁨Verschwinden⁩» (الاختفاء) الفقدان بصورة محايدة، بينما توحي «⁨versickern⁩» (الاختفاء تدريجيًا) غالبًا بفقدان تدريجي وغير ملحوظ. استخدم «⁨verschwinden⁩» لمجرد تقرير الواقع، و«⁨versickern⁩» عندما يكون التسرّب البطيء مهمًا.

مثال مرئي على verschwinden
versickern

Im Laufe des Jahres ist ein Teil des Geldes unbemerkt versickert.

اختفى جزء من المال تدريجيًا ومن دون أن يلاحظه أحد خلال العام.

verschwinden

Im Laufe des Jahres ist ein Teil des Geldes verschwunden.

اختفى جزء من المال خلال العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...