الألمانية صفة B2 الترتيب 14039

wirkungslos

بلا فاعلية

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wirkungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wirkungslos vs erfolglos

غير ناجح

يعني «⁨erfolglos⁩» (غير ناجح) أن الهدف المطلوب لم يتحقق، مع أنه قد يكون قد حدث تأثير معيّن بالفعل. أما «⁨wirkungslos⁩» (بلا فاعلية) فيعني أنه لم يُلاحظ أي تأثير مقصود أو محسوس. لذلك، عند الحديث عن علاج، يتوقف الأمر على ما إذا كان كل تأثير قد غاب أم أن الشفاء وحده لم يتحقق.

مثال مرئي على erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

كان العلاج بلا فاعلية، لأن الألم وحالة المريض لم يتغيرا.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

لم ينجح العلاج، رغم أنه خفف الألم، لأن المريض لم يشفَ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfolglos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...