الألمانية صفة B2 الترتيب 15006

auswärtig

من خارج المنطقة / خارجي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auswärtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auswärtig vs international

دولي

يصف «⁨international⁩» (دولي) العلاقات أو التعاون بين عدة دول. أما «⁨auswärtig⁩» (خارجي) فيشير في هذا المجال إلى السياسة الخارجية لدولة معينة، ويُستعمل أساسًا في عبارة «⁨Auswärtiges Amt⁩» (وزارة الخارجية الألمانية). لذلك تناسب كلمة «⁨international⁩» التعاون العام، بينما تُستعمل كلمة «⁨auswärtig⁩» لهذه المؤسسة الحكومية.

مثال مرئي على international
auswärtig

Das Auswärtige Amt koordiniert Deutschlands Beziehungen zu seinen Nachbarländern.

تنسق وزارة الخارجية الألمانية علاقات ألمانيا مع البلدان المجاورة لها.

international

Die Regierung stärkt die internationale Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern.

تعزز الحكومة التعاون الدولي مع البلدان المجاورة لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: international

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...