
informell
غير رسمي
غير مرتبط بقواعد أو أشكال ثابتة أو لوائح رسمية؛ عفوي ومرن وشخصي. وعكسه رسمي.
Nach der Konferenz gab es ein informelles Treffen in einer Bar.
بعد المؤتمر، عُقد لقاء غير رسمي في حانة.
غير رسمي
informell – informeller – am informellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير رسمي
غير مرتبط بقواعد أو أشكال ثابتة أو لوائح رسمية؛ عفوي ومرن وشخصي. وعكسه رسمي.
Nach der Konferenz gab es ein informelles Treffen in einer Bar.
بعد المؤتمر، عُقد لقاء غير رسمي في حانة.
| الصيغة الأساسية | informell |
|---|---|
| Komparativ | informeller |
| Superlativ | am informellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى informell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى informell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى informell.
الكلمة عكس «formell» (رسمي). وتعني السابقة «in-» هنا «nicht» (غير) أو «لا»، كما في كثير من الكلمات الدولية، مثل «in-aktiv» (غير نشط) و«in-direkt» (غير مباشر). إذا كنت تعرف «formell» (رسمي)، فسيكون من السهل عليك فهم «informell» (غير رسمي).
Die Kleiderordnung für die Party ist informell.
قواعد ارتداء الملابس في الحفلة غير رسمية.
تُستخدم «Informell» (غير رسمي) كثيرًا لوصف نوع معين من التفاعل الاجتماعي أو الأجواء. ومن التراكيب الشائعة: «ein informelles Gespräch» (محادثة غير رسمية)، و«ein informelles Treffen» (لقاء غير رسمي)، و«eine informelle Atmosphäre» (أجواء غير رسمية)، و«informelle Kleidung» (ملابس غير رسمية).
Wir trafen uns zu einem informellen Gespräch im Café.
التقينا لإجراء محادثة غير رسمية في المقهى.
Ich mag die informelle Atmosphäre in diesem Büro.
أحب الأجواء غير الرسمية في هذا المكتب.
يمكن استخدام «Informell» (بشكل غير رسمي) أيضًا حالًا لوصف الطريقة التي يُنفَّذ بها الفعل. وعندئذ تأتي غالبًا بعد الفعل.
Wir können uns gerne informell austauschen, bevor wir eine offizielle Sitzung ansetzen.
يمكننا أن نتبادل الآراء بشكل غير رسمي قبل أن نحدد موعدًا لاجتماع رسمي.
مسترخٍ
يمكن أن تصف الكلمتان موقفًا غير متصلب وشخصيًا. تؤكد «Locker» (مسترخٍ) أساسًا الأسلوب والأجواء المريحة، بينما تشير «informell» (غير رسمي) إلى غياب الإطار الرسمي. استخدم «locker» لسلوك المشاركين، و«informell» لشكل الاجتماع أو المحادثة.

Das Gespräch mit der Chefin war informell und ohne feste Tagesordnung.
كانت المحادثة مع المديرة غير رسمية ومن دون جدول أعمال ثابت.
Die Chefin führte das Gespräch locker und persönlich.
أدارت المديرة المحادثة بأسلوب مريح وشخصي.