
athletisch
رياضي
متعلق بالرياضة أو بألعاب القوى أو مميز لهما.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
أدّى الأداء الرياضي للعدّاءة إلى إعجاب الجمهور.
رياضي
athletisch – athletischer – am athletischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رياضي
متعلق بالرياضة أو بألعاب القوى أو مميز لهما.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
أدّى الأداء الرياضي للعدّاءة إلى إعجاب الجمهور.

ذو بنية رياضية
قوي ورشيق، وقد اكتسب جسمًا رياضيًا من خلال التدريب المنتظم.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
لديه قوام رياضي ويتدرب كل يوم.
| الصيغة الأساسية | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى athletisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى athletisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى athletisch.
اشتُقت «Athletisch» (رياضي) من «Athlet» (رياضي أو لاعب ألعاب قوى)، ولذلك فهي تصف شيئًا مرتبطًا بالرياضيين أو بالرياضة أو بالقدرة البدنية. وتكوّن اللاحقة «-isch» صفة هنا.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
يجب أن يكون اللاعبون مستعدين جيدًا من الناحية التقنية والرياضية على حد سواء.
يمكن غالبًا التعرّف على المعنى المرتبط بالرياضة من خلال كلمات من مجال المنافسات والتدريب، مثل «Leistung» (أداء)، و«Disziplin» (اختصاص رياضي)، و«Wettkampf» (منافسة). وعندئذ تصف «athletisch» (رياضي) الرياضة نفسها أو أداءً رياضيًا.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
في المنافسة، تأتي القوة الرياضية في المرتبة الأولى إلى جانب التقنية.
في معناها المرتبط بالرياضة، تأتي «athletisch» (رياضي) كثيرًا مع «Fähigkeiten» (قدرات)، و«Voraussetzungen» (مؤهلات)، و«Qualitäten» (صفات). وتشيع هذه التراكيب خصوصًا في التقارير عن الرياضة والتدريب.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
لديها المؤهلات الرياضية اللازمة للمسابقة العشارية.
عند وصف شخص مدرَّب، ترتبط «athletisch» (رياضي) كثيرًا بكلمات مثل «Figur» (قوام)، و«Körper» (جسم)، و«Statur» (بنية). وهي تصف عندئذ النتيجة الظاهرة للقوة والرشاقة والتدريب.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
طوّرت بفضل سنوات السباحة بنية رياضية.
رياضي
يمكن للكلمتين أن تصفا شخصًا مدربًا أو يبدو لائقًا بدنيًا. «Sportlich» (رياضي) أوسع استعمالًا، ويمكن أن يصف الانطباع العام أو النشاط البدني، بينما تبرز «athletisch» (ذو بنية رياضية) خصوصًا بنية الجسم القوية والرشيقة. اختر «athletisch» عندما تكون البنية الجسدية هي محور التركيز بوضوح.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
لديها قوام رياضي وكتفان قويان.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
تبدو رياضية، وتذهب إلى العمل بالدراجة كل صباح.