الألمانية صفة B2 الترتيب 9353

inoffiziell

غير رسمي / غير معتمد رسميا

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inoffiziell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inoffiziell vs privat

خاص

يمكن للكلمتين أن تلائما لقاءً يجري خارج موعد رسمي. تؤكد «⁨Privat⁩» (بصفته الشخصية) أن الشخص يتصرف بصفته شخصًا خاصًا، بينما تبرز «⁨inoffiziell⁩» (غير رسمي) أن جهة رسمية لم تؤكد اللقاء أو توافق عليه. استخدم «⁨privat⁩» (بصفته الشخصية) للدلالة على دور الشخص، و«⁨inoffiziell⁩» (غير رسمي) للدلالة على وضع اللقاء.

مثال مرئي على privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

التقت رئيسة البلدية بالسكان بصورة غير رسمية، من دون أن تكون المدينة قد أعلنت عن اللقاء.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

تحدثت رئيسة البلدية مع السكان بصفتها الشخصية بعد الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: privat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...