
locker
مسترخٍ
مسترخٍ وعفوي وغير رسمي في السلوك أو الأجواء.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
أسلوبه عفوي جدًا وينسجم جيدًا مع الجميع.
مسترخٍ
locker – lockerer – am lockersten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسترخٍ
مسترخٍ وعفوي وغير رسمي في السلوك أو الأجواء.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
أسلوبه عفوي جدًا وينسجم جيدًا مع الجميع.

مرتخٍ
غير ثابت في مكانه، وغير مشدود أو متوتر.
Die Schraube ist locker, du musst sie wieder festziehen.
البرغي مرتخٍ، وعليك أن تشدّه من جديد.

بسهولة
تُستخدم في اللغة العامية بمعنى بسهولة أو من دون عناء.
Die Matheaufgabe hat er locker in fünf Minuten gelöst.
حلّ مسألة الرياضيات بسهولة في خمس دقائق.

خفيف
ذو قوام خفيف وغير متماسك أو صلب.
Der Kuchen ist schön locker und saftig geworden.
أصبحت الكعكة هشة ورطبة بشكل جميل.
| الصيغة الأساسية | locker |
|---|---|
| Komparativ | lockerer |
| Superlativ | am lockersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى locker.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى locker.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى locker.
تصف «locker» (مسترخٍ) حالة لا تكون ثابتة أو متيبسة أو متوترة. وتظهر هذه الفكرة في جميع المعاني: مع الأشياء، وفي المواقف الاجتماعية، وكذلك مع المهام.
Nach der Massage fühlten sich meine Muskeln wieder ganz locker an.
بعد التدليك، شعرت بأن عضلاتي أصبحت مسترخية تمامًا من جديد.
تُستخدم «locker» (بسهولة) في الكلام العامي غالبًا بوصفها ظرفًا بمعنى «einfach» (بسهولة) أو «mühelos» (من دون عناء). وهي تؤكد أن إنجاز المهمة أو الفعل تمّ من دون جهد كبير.
Den Marathon schafft er dieses Jahr locker unter vier Stunden.
سينهي الماراثون هذا العام بسهولة في أقل من أربع ساعات.
بمعنى «entspannt» (مسترخٍ)، تصف «locker» (مسترخٍ) غالبًا الأشخاص أو الأجواء. ومن العبارات الشائعة «eine lockere Atmosphäre» (أجواء مريحة)، و«ein lockeres Gespräch» (محادثة عفوية)، و«nimm es locker!» (لا تقلق بشأن الأمر!).
Auf der Party herrschte eine sehr lockere und freundliche Atmosphäre.
كانت الأجواء في الحفلة مريحة وودّية جدًا.
عندما لا يكون الشيء ثابتًا من الناحية المادية، تكون «locker» (مرتخٍ) هي الكلمة المناسبة. ومن التراكيب الشائعة «eine lockere Schraube» (مسمار مرتخٍ)، و«ein lockerer Zahn» (سنّ متخلخل)، و«lockere Kleidung» (ملابس فضفاضة).
Mein kleiner Bruder hat seinen ersten lockeren Zahn.
لأخي الصغير أول سنّ متخلخل في فمه.
تُستخدم «locker» (هشّ) كثيرًا لوصف قوام خفيف وغير صلب في الطهي أو الخَبز أو أعمال البستنة. ومن العبارات الشائعة «lockerer Teig» (عجين هشّ) و«lockere Erde» (تربة مفككة).
Für ein gutes Wachstum brauchen die Pflanzen lockere Erde.
تحتاج النباتات إلى تربة مفككة كي تنمو جيدًا.
بعيد
يمكن أن يعني كل من «weit» (واسع) و«locker» (مرتخٍ) عند الحديث عن الملابس أنها لا تكون ضيقة. يركّز «weit» أكثر على القَصّة أو مقدار الاتساع المتاح، بينما يصف «locker» الطريقة التي تستقر بها قطعة الملابس على الجسم. استخدم «weit» للشكل و«locker» للكيفية التي تستقر بها الملابس.

Die Jacke sitzt an den Schultern locker.
تستقر السترة بشكل فضفاض عند الكتفين.
Die Jacke ist an den Schultern weit geschnitten.
قُصّت السترة بشكل واسع عند الكتفين.