
intern
داخلي
يحدث داخل منظمة أو شركة أو مجموعة معينة، ولا يكون مخصصًا للعامة. عكس «extern» (خارجي).
Diese Informationen sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
هذه المعلومات مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
داخلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

داخلي
يحدث داخل منظمة أو شركة أو مجموعة معينة، ولا يكون مخصصًا للعامة. عكس «extern» (خارجي).
Diese Informationen sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
هذه المعلومات مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.

باطني
في المصطلحات الطبية، يتعلق بالأعضاء الداخلية أو بطب الباطنة.
Der Patient wurde auf die interne Abteilung verlegt.
نُقل المريض إلى قسم الباطنة.
| الصيغة الأساسية | intern |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى intern.
كثيرًا ما تُستخدم «Intern» (داخلي) بعد اسم كما يُستخدم الظرف، لتقييد نطاقه. وفي هذه الحالات لا تتغير نهايتها، مثل «firmenintern» (داخل الشركة) أو «abteilungsintern» (داخل القسم).
Das Problem wurde abteilungsintern gelöst.
حُلّت المشكلة داخل القسم.
Wir müssen diese Zahlen streng firmenintern behandeln.
علينا التعامل مع هذه الأرقام على أنها سرية داخل الشركة تمامًا.
يوضح السياق المعنى. فإذا كان الحديث عن شركة أو منظمة أو مجموعة، فتعني «intern» (داخلي) أنه غير مخصص للعامة. أما في سياق الطب أو الأطباء أو المستشفيات، فتتعلق بالأعضاء الداخلية.
Das Memo war nur für interne Mitarbeiter gedacht.
كانت المذكرة مخصصة للموظفين الداخليين فقط.
Er hat eine interne Blutung und muss sofort operiert werden.
لديه نزيف داخلي ويجب أن يخضع لعملية جراحية فورًا.
من التراكيب الشائعة «interner Gebrauch» (استخدام داخلي)، و«interne Kommunikation» (تواصل داخلي)، و«eine interne Angelegenheit» (مسألة داخلية)، و«eine interne Untersuchung» (تحقيق داخلي).
Nach dem Vorfall wurde eine interne Untersuchung eingeleitet.
بعد الحادثة، بدأ تحقيق داخلي.
المعنى الذي يتعلق بالأعضاء الداخلية ينتمي إلى المصطلحات الطبية. ونادرًا ما تسمع هذا الاستخدام في الحياة اليومية، إلا عند الطبيب أو في المستشفى.
Die interne Abteilung ist auf Krankheiten wie Diabetes und Bluthochdruck spezialisiert.
يتخصص قسم الباطنة في أمراض مثل السكري وارتفاع ضغط الدم.
داخلي
عند الحديث عن الأعضاء أو حالات النزيف، تتعلق الكلمتان بما يوجد داخل الجسم. تصف «Inner» (داخلي) عمومًا موقعًا داخل الجسم، بينما تُستخدم «intern» (باطني) أساسًا في المجال الطبي للأعضاء الداخلية أو طب الباطنة. في الحياة اليومية، تناسب «inner» عادةً أكثر، بينما يمكن استخدام «intern» أيضًا في السياق الطبي.

Die intern zu behandelnde Erkrankung betraf die inneren Organe.
كان المرض الذي يحتاج إلى علاج على يد طبيب باطنة متعلقًا بالأعضاء الداخلية.
Die Untersuchung zeigte eine innere Blutung im Bauch.
أظهر الفحص وجود نزيف داخلي في البطن.