
innere
داخلي
يقع في داخل شيء أو ضمنه، وليس موجودًا على سطحه الخارجي.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
فحص الطبيب الأعضاء الداخلية للمريض.
داخلي / نفسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

داخلي
يقع في داخل شيء أو ضمنه، وليس موجودًا على سطحه الخارجي.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
فحص الطبيب الأعضاء الداخلية للمريض.

نفسي
يتعلق بأفكار الإنسان ومشاعره وحالته النفسية.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
استعادت هدوءها النفسي من خلال التأمل.

داخلي
يتعلق بالدولة أو المنظمة أو المجموعة نفسها، وليس بعلاقاتها الخارجية.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
تريد الحكومة تعزيز الأمن الداخلي.
| الصيغة الأساسية | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى innere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى innere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى innere.
مع أجزاء الجسم، يُستعمل تركيب «innere Organe» (الأعضاء الداخلية) كثيرًا. ومع الأشياء والمباني، تأتي «innere» (الداخلية) كثيرًا مع «Seite» (الجانب)، أو «Schicht» (الطبقة)، أو «Wand» (الجدار).
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
تحافظ «Die innere Schicht» (الطبقة الداخلية) من السترة على الدفء بدرجة كبيرة.
من التراكيب الشائعة «innere Ruhe» (الهدوء النفسي)، و«innere Stärke» (القوة النفسية)، و«innerer Frieden» (السلام الداخلي). ومع «innere Ruhe» (الهدوء النفسي)، يُستعمل الفعلان «finden» (يجد) و«bewahren» (يحافظ على) كثيرًا.
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
حتى في المحادثات الصعبة، تحاول أن تحافظ على هدوئها النفسي.
من التراكيب الشائعة «innere Sicherheit» (الأمن الداخلي) و«innere Angelegenheiten» (الشؤون الداخلية). ويعبّر تركيب «sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen» (ألا يتدخل في الشؤون الداخلية لبلد ما) عن ضرورة احترام دولة لقرارات دولة أخرى الداخلية.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
ينبغي للدول الأخرى ألا تتدخل في الشؤون الداخلية للبلد.
داخلي
تصف «intern» (داخلي) شيئا يحدث داخل منظمة، ولا يكون عادة مخصصا للعامة. أما «innere» (داخلي) فتصف بصورة أعم شيئا يتعلق بالمنظمة نفسها، ولا سيما في مقابل علاقاتها الخارجية. استخدم «intern» (داخلي) للحديث عن النطاق الداخلي المحمي للمنظمة، و«innere» (داخلي) للحديث عن شؤونها الخاصة.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
يجب على الجمعية أن تدير شؤونها الداخلية من دون مساعدة من الخارج.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
ستناقش الشركة تغييرا في طاقم الموظفين أولا في اجتماع داخلي.