الألمانية اسم B1 الترتيب 9577

das Abzeichen

شارة

das Abzeichen, die Abzeichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abzeichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abzeichen vs Zeichnung

رسم / اكتتاب

عند الحديث عن حيوان، تشير «⁨die Zeichnung⁩» (النقش) إلى النمط الطبيعي الكامل لفرائه أو ريشه. أما «⁨das Abzeichen⁩» (العلامة المميزة) فتشير إلى موضع واحد مختلف اللون يمكن التعرّف إلى الحيوان من خلاله. لذلك تناسب «⁨die Zeichnung⁩» الصورة الكاملة للنمط، بينما تُستخدم «⁨das Abzeichen⁩» لعلامة محددة.

مثال مرئي على Zeichnung
Abzeichen

Ein weißes Abzeichen auf der Stirn macht den Hund leicht erkennbar.

تجعل علامة مميزة بيضاء على جبهة الكلب التعرّف إليه سهلًا.

Zeichnung

Die Zeichnung im Fell des Hundes besteht aus vielen hellen und dunklen Flecken.

يتكوّن نقش فراء الكلب من الكثير من البقع الفاتحة والداكنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeichnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...