آلمانی اسم B2 رتبه 24191

das Insigne

نشان

das Insigne, die Insignien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Insigne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Insigne vs Abzeichen

نشان / خال

یک نشانهٔ قابل‌مشاهدهٔ رتبه روی یونیفرم را می‌توان «⁨Abzeichen⁩» (نشان) یا «⁨Insigne⁩» (نشان) نامید. «⁨Abzeichen⁩» برای این منظور واژه‌ای روزمره است. «⁨Insigne⁩» رسمی و فاخر به نظر می‌رسد و به‌ویژه به شکل جمعِ «⁨Insignien⁩» (نشان‌ها) به کار می‌رود. بنابراین در گفت‌وگوی معمولی بیشتر «⁨Abzeichen⁩» مناسب است، اما در توصیفی رسمی و باشکوه «⁨Insigne⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Abzeichen
Insigne

Das feierliche Porträt zeigt ihn mit den Insignien seines Ranges an der Uniform.

در این پرترهٔ رسمی، او با نشان‌های رتبه‌اش روی یونیفرم دیده می‌شود.

Abzeichen

Auf dem Foto sieht man die Abzeichen seines Ranges an der Uniform.

در عکس می‌توان نشان‌های رتبهٔ او را روی یونیفرمش دید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abzeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...