
das Emblem
شعار
صورة أو علامة رمزية تمثّل فكرة أو منظمة أو عائلة أو أمة معيّنة.
Der Adler ist das Emblem auf dem Wappen der Bundesrepublik Deutschland.
النسر هو الشعار الموجود على شعار النبالة لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
شعار
das Emblem, die Embleme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شعار
صورة أو علامة رمزية تمثّل فكرة أو منظمة أو عائلة أو أمة معيّنة.
Der Adler ist das Emblem auf dem Wappen der Bundesrepublik Deutschland.
النسر هو الشعار الموجود على شعار النبالة لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Embleme |
| Genitiv | des Emblems |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Emblem | die Embleme die Emblemata |
| Akkusativ | das Emblem | die Embleme die Emblemata |
| Dativ | dem Emblem | den Emblemen den Emblemata |
| Genitiv | des Emblems | der Embleme der Emblemata |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Emblem» (شعار) هو عادةً الرمز الرسمي لمنظمة. لذلك من التراكيب الشائعة «das Emblem eines Vereins» (شعار نادٍ)، و«einer Automarke» (شعار علامة تجارية للسيارات)، و«einer Stadt» (شعار مدينة).
Das Emblem des Fußballvereins ist ein Löwe.
شعار نادي كرة القدم أسد.
للتعبير عمّا يرمز إليه الشعار، تُستخدم غالبًا حروف الجر «von» (لـ أو من) أو «für» (لـ). ومن التراكيب الشائعة الأخرى «als Emblem dienen» (يُستخدم شعارًا).
Die weiße Taube dient oft als Emblem für den Frieden.
تُستخدم الحمامة البيضاء غالبًا شعارًا للسلام.
Kennen Sie das Emblem von diesem Autohersteller?
هل تعرف شعار شركة تصنيع هذه السيارة، من فضلك؟
تنتمي كلمة «Emblem» (شعار) إلى اللغة المعيارية، لكنها تُستخدم كثيرًا خصوصًا في السياقات الرسمية أو التاريخية أو المتعلقة بالتصميم لوصف رمز تمثيلي.
Jede römische Legion hatte ihr eigenes Emblem auf der Standarte.
كان لكل فيلق روماني شعاره الخاص على الراية.
شعار
«Logo» (شعار) و«Emblem» (شعار رمزي) علامتان غرافيكيتان يمكن أن تمثلا منظمة. تشير «Logo» بالدرجة الأولى إلى علامتها البصرية المميزة. أما «Emblem» فتؤكد أكثر على صورة أو علامة رمزية تمثل المنظمة أو فكرة معينة.

Auf ihrer Fahne trägt die Hilfsorganisation eine Taube als Emblem.
تحمل منظمة الإغاثة حمامة بوصفها شعارًا رمزيًا على علمها.
Für ihre neue Website gestaltet die Hilfsorganisation ein modernes Logo.
تصمم منظمة الإغاثة شعارًا حديثًا لموقعها الإلكتروني الجديد.