الألمانية اسم C1 الترتيب 16378

die Verschärfung

تشديد

die Verschärfung, die Verschärfungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verschärfung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verschärfung vs Verstärkung

تقوية / تعزيزات / تضخيم

يمكن لكل من «⁨Verstärkung⁩» (تعزيز) و«⁨Verschärfung⁩» (تشديد) أن يعبّر عن زيادة في عمليات التفتيش. تؤكد «⁨Verstärkung⁩» زيادة القوة أو النطاق، بينما تؤكد «⁨Verschärfung⁩» متطلبات أكثر صرامة أو أسلوبا أشد. زيادة عمليات التفتيش هي «⁨Verstärkung⁩»، أما عمليات التفتيش الأكثر صرامة فهي «⁨Verschärfung⁩».

مثال مرئي على Verstärkung
Verschärfung

Die Verschärfung der Kontrollen führt dazu, dass nun strengere Nachweise verlangt werden.

يؤدي تشديد عمليات التفتيش إلى طلب إثباتات أكثر صرامة الآن.

Verstärkung

Die Verstärkung der Kontrollen führt dazu, dass nun mehr Reisende geprüft werden.

يؤدي تعزيز عمليات التفتيش إلى إخضاع عدد أكبر من المسافرين للتفتيش الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verstärkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...