
die Interaktion
تفاعل
فعل متبادل أو تواصل أو تأثير متبادل بين شخصين أو أكثر، أو بين مجموعتين أو نظامين أو أكثر.
Die soziale Interaktion in der Gruppe war sehr positiv und konstruktiv.
كان التفاعل الاجتماعي في المجموعة إيجابيا وبناء جدا.
تفاعل
die Interaktion, die Interaktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تفاعل
فعل متبادل أو تواصل أو تأثير متبادل بين شخصين أو أكثر، أو بين مجموعتين أو نظامين أو أكثر.
Die soziale Interaktion in der Gruppe war sehr positiv und konstruktiv.
كان التفاعل الاجتماعي في المجموعة إيجابيا وبناء جدا.

تفاعل حاسوبي
في مجال علوم الحاسوب، التواصل وتبادل الأوامر والمعلومات بين مستخدم ونظام حاسوبي.
Die neue Benutzeroberfläche vereinfacht die Interaktion mit der Software erheblich.
تسهّل واجهة المستخدم الجديدة التفاعل مع البرنامج بدرجة كبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Interaktionen |
| Genitiv | der Interaktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Interaktion | die Interaktionen |
| Akkusativ | die Interaktion | die Interaktionen |
| Dativ | der Interaktion | den Interaktionen |
| Genitiv | der Interaktion | der Interaktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من اللغة اللاتينية. السابقة «inter-» (بين) تعني «بين»، وكلمة «Aktion» (فعل) تعني «فعل». لذلك، يعني «Interaktion» (تفاعل) حرفيا «فعلا بين» طرفين أو أكثر.
Die Interaktion zwischen den Abteilungen muss verbessert werden.
يجب تحسين التفاعل بين الأقسام.
إذا كنت تعرف «Interaktion» (تفاعل)، فيمكنك أيضا أن تفهم وتستخدم بسهولة الفعل «interagieren» (يتفاعل بعضهم مع بعض) والصفة «interaktiv» (تفاعلي، قائم على التفاعل).
Die Kinder interagieren gut miteinander.
يتفاعل الأطفال بعضهم مع بعض بشكل جيد.
Das Museum bietet viele interaktive Exponate.
يعرض المتحف الكثير من القطع التفاعلية.
لذكر الأشخاص أو الأنظمة المشاركة، كثيرا ما تأتي كلمة «Interaktion» (تفاعل) مع حرفي الجر «zwischen» (بين، مع Dativ للجمع) أو «mit» (مع، مع Dativ).
Die Interaktion zwischen Lehrer und Schülern ist entscheidend für den Lernerfolg.
التفاعل بين المعلم والطلاب حاسم لنجاح التعلم.
Ich übe die Interaktion mit den Kunden.
أتدرب على التفاعل مع العملاء.
في السياق الاجتماعي، كثيرا ما تأتي كلمة «Interaktion» (تفاعل) مع صفات مثل «sozial» (اجتماعي) و«menschlich» (إنساني) و«persönlich» (شخصي). ومن العبارات الشائعة أيضا «in Interaktion treten» (يدخل في تفاعل) و«in Interaktion stehen» (يكون في تفاعل).
Für Kinder ist die soziale Interaktion im Kindergarten sehr wichtig.
التفاعل الاجتماعي في روضة الأطفال مهم جدا للأطفال.
Die beiden Gruppen traten schnell in Interaktion.
دخلت المجموعتان في تفاعل بسرعة.
يمكنك معرفة المعنى التقني من الكلمات التي تنتمي إلى مجال علوم الحاسوب. فكلمات مثل «Benutzer» (مستخدم) و«Software» (برمجيات) و«System» (نظام) و«Computer» (حاسوب) و«Benutzeroberfläche» (واجهة مستخدم) تشير بوضوح إلى التفاعل مع آلة.
Die Interaktion des Benutzers mit dem Programm ist sehr intuitiv gestaltet.
صُمّم تفاعل المستخدم مع البرنامج بطريقة بديهية جدا.
تواصل / اتصالات
يصف «Kommunikation» (التواصل) و«Interaktion» (التفاعل) تبادلًا بين الأشخاص أو الأنظمة. ويمكن أن يسير التواصل أساسًا في اتجاه واحد أيضًا. أما التفاعل فيفترض أن يتصرف الطرفان أو يستجيب أحدهما للآخر.

In der Besprechung entstand durch Fragen und Antworten eine direkte Interaktion zwischen Leitung und Team.
نشأ تفاعل مباشر بين الإدارة والفريق في الاجتماع من خلال الأسئلة والأجوبة.
Die Kommunikation der neuen Regeln erfolgte durch eine Rundmail der Leitung.
أُرسلت القواعد الجديدة في رسالة بريد إلكتروني جماعية من الإدارة.