
emotional
عاطفي
قائم على المشاعر أو متعلق بها؛ مليء بالمشاعر.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
تشتهر الفرقة بأغانيها العاطفية.
عاطفي
emotional – emotionaler – am emotionalsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاطفي
قائم على المشاعر أو متعلق بها؛ مليء بالمشاعر.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
تشتهر الفرقة بأغانيها العاطفية.

عاطفي
يصف شخصًا تقوده مشاعره بشدة أو يُظهرها بسهولة.
Er ist ein sehr emotionaler Mensch und reagiert oft sehr impulsiv.
إنه شخص عاطفي جدًا، وغالبًا ما يتصرف باندفاع شديد.
| الصيغة الأساسية | emotional |
|---|---|
| Komparativ | emotionaler |
| Superlativ | am emotionalsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى emotional.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى emotional.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى emotional.
الصفة «emotional» (عاطفي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Emotion» (العاطفة). ولذلك فهي تعني أن شيئًا ما له علاقة بالعواطف أو يتأثر بها.
Der Abschied war für alle ein sehr emotionaler Moment.
كان الوداع لحظة عاطفية جدًا بالنسبة إلى الجميع.
يمكن أن تأتي «Emotional» (عاطفي) قبل اسم، أو بعد فعل مثل «sein» (يكون)، أو تُستخدم حالًا لوصف فعل.
Das war eine sehr emotionale Rede.
كان ذلك خطابًا عاطفيًا جدًا.
Die Stimmung im Raum war angespannt und emotional.
كان الجو في الغرفة متوترًا وعاطفيًا.
Er reagierte unerwartet emotional auf die Nachricht.
استجاب للخبر بطريقة عاطفية على نحو غير متوقع.
عندما تصف شيئًا أو موقفًا، غالبًا ما تأتي «emotional» (عاطفي) مع أسماء مثل «Bindung» (ارتباط)، و«Intelligenz» (ذكاء)، و«Stress» (توتر)، و«Unterstützung» (دعم).
Nach dem Unfall brauchte er viel emotionale Unterstützung von seiner Familie.
بعد الحادث، احتاج إلى دعم عاطفي كبير من عائلته.
عندما تصف «emotional» (عاطفي) شخصًا، غالبًا ما تقويها أحوال مثل «sehr» (جدًا)، و«extrem» (للغاية)، و«eher» (نوعًا ما)، للتأكيد على هذه السمة الشخصية.
Sie ist ein eher emotionaler Typ und zeigt ihre Gefühle offen.
إنها شخصية عاطفية نوعًا ما، وتُظهر مشاعرها بصراحة.
شغوف
تصف كلمة emotional (عاطفي) فعلًا بأنه متأثر بدرجة كبيرة بالمشاعر بشكل عام. وتؤكد كلمة leidenschaftlich (بشغف) بالإضافة إلى ذلك على الشدة الكبيرة والتفاني الداخلي اللذين يتصرف بهما الشخص. تناسب emotional تعبيرًا مليئًا بالمشاعر، بينما تكون leidenschaftlich أفضل عند الحديث عن جهد شديد ومكثف يتسم بالتفاني.

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.
ودّعت المغنية جمهورها في خطاب عاطفي.
Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.
دافعت المغنية في خطابها بشغف عن دعم الموسيقيين الشباب.