الألمانية صفة B1 الترتيب 2147

emotional

عاطفي

emotional – emotionaler – am emotionalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني emotional، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

emotional vs leidenschaftlich

شغوف

تصف كلمة emotional (عاطفي) فعلًا بأنه متأثر بدرجة كبيرة بالمشاعر بشكل عام. وتؤكد كلمة leidenschaftlich (بشغف) بالإضافة إلى ذلك على الشدة الكبيرة والتفاني الداخلي اللذين يتصرف بهما الشخص. تناسب emotional تعبيرًا مليئًا بالمشاعر، بينما تكون leidenschaftlich أفضل عند الحديث عن جهد شديد ومكثف يتسم بالتفاني.

مثال مرئي على leidenschaftlich
emotional

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.

ودّعت المغنية جمهورها في خطاب عاطفي.

leidenschaftlich

Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.

دافعت المغنية في خطابها بشغف عن دعم الموسيقيين الشباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leidenschaftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...