
hallöchen
مرحبا
تحية ودية عامية، وغالبا ما تكون مازحة؛ وهي صيغة تصغير من «Hallo» (مرحبا).
Hallöchen, wie geht es dir heute?
مرحبا، كيف حالك اليوم؟
مرحبا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحبا
تحية ودية عامية، وغالبا ما تكون مازحة؛ وهي صيغة تصغير من «Hallo» (مرحبا).
Hallöchen, wie geht es dir heute?
مرحبا، كيف حالك اليوم؟
تتكون «Hallöchen» (مرحبا) من «Hallo» (مرحبا) ولاحقة التصغير «-chen». وتجعل اللاحقة التحية تبدو أصغر وألطف، وغالبا مرحة بعض الشيء.
Hallöchen, ihr beiden, seid ihr schon lange hier?
مرحبا بكما، هل أنتما هنا منذ وقت طويل؟
تنتمي «Hallöchen» (مرحبا) إلى الكلام اليومي المنطوق غير الرسمي، وتبدو عادة ودية أو حميمية أو مرحة. ولا تناسب عادة المراسلات الرسمية أو المواقف الرسمية.
Hallöchen, schön, dich wiederzusehen!
مرحبا، يسعدني أن أراك من جديد!
بصفتها تحية، تأتي «Hallöchen» (مرحبا) غالبا في بداية الكلام، ويفصل بينها وبين الاسم أو الضمير أو الجملة التالية فاصلة. وغالبا ما يأتي بعدها سؤال أو جملة قصيرة شخصية.
Hallöchen, Anna, wie war dein Wochenende?
مرحبا يا آنا، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
مرحبًا
«Hallo» (مرحبًا) و«hallöchen» (مرحبا) تحيتان وديتان. تبدو «Hallo» (مرحبًا) أكثر حيادًا، بينما تبدو «hallöchen» (مرحبا)، بوصفها صيغة تصغير، مازحة وشخصية أكثر في كثير من الأحيان. تناسب «hallöchen» (مرحبا) تحية عفوية مقصودة ومرحة قليلًا؛ ومن دون هذه النبرة الخاصة، تكون «hallo» (مرحبًا) خيارًا أفضل.

Hallöchen, Anna, schön, dass du vorbeikommst!
مرحبا يا آنا، يسعدني أنك ستمرّين لزيارتنا!
Hallo, Anna, schön, dass du vorbeikommst!
مرحبًا يا آنا، يسعدني أنك ستمرّين لزيارتنا!