
zusammenkleben
يلصق معا
ربط جزأين أو أكثر بعضهما ببعض باستخدام الغراء أو مادة لاصقة أخرى.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
ألصقت الأجزاء المكسورة من المزهرية معا من جديد.
يلصق معا / يلتصق معا
zusammenkleben – klebte zusammen – hat zusammengeklebt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يلصق معا
ربط جزأين أو أكثر بعضهما ببعض باستخدام الغراء أو مادة لاصقة أخرى.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
ألصقت الأجزاء المكسورة من المزهرية معا من جديد.

يلتصق معا
الالتصاق بعضه ببعض بسبب مادة لزجة.
Die Seiten des Buches kleben zusammen, weil Saft darübergelaufen ist.
صفحات الكتاب ملتصقة معا لأن العصير انسكب عليها.
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebst zusammen |
| er/sie/es | klebt zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebt zusammen |
| sie | kleben zusammen |
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
| ich | habe zusammengeklebt bin zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hast zusammengeklebt bist zusammengeklebt |
| er/sie/es | hat zusammengeklebt ist zusammengeklebt |
| wir | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| ihr | habt zusammengeklebt seid zusammengeklebt |
| sie | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| du | kleb zusammen! klebe zusammen! |
|---|---|
| ihr | klebt zusammen! |
| Sie | kleben Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hattest zusammengeklebt warst zusammengeklebt |
| er/sie/es | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
| wir | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ihr | hattet zusammengeklebt wart zusammengeklebt |
| sie | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ich | werde zusammenkleben |
|---|---|
| du | wirst zusammenkleben |
| er/sie/es | wird zusammenkleben |
| wir | werden zusammenkleben |
| ihr | werdet zusammenkleben |
| sie | werden zusammenkleben |
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebest zusammen |
| er/sie/es | klebe zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebet zusammen |
| sie | kleben zusammen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zusammenkleben |
|---|---|
| مع zu | zusammenzukleben |
| Partizip I | zusammenklebend |
| Partizip II | zusammengeklebt |
«Zusammenkleben» (اللصق معا) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «zusammen» (معا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا، ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي السابقة قبل «zu» والفعل الأساسي.
Die Kinder kleben die bunten Papiere zusammen.
يلصق الأطفال الأوراق الملونة معا.
Sie freuen sich, weil die Teile wieder zusammenkleben.
هم سعداء لأن الأجزاء التصقت معا من جديد.
Es ist schwierig, die dünnen Folien zusammenzukleben.
من الصعب لصق الصفائح الرقيقة معا.
يتكون الفعل من «zusammen» (معا) و«kleben» (يلتصق أو يلصق). وتشير «Zusammen» (معا) إلى أن أشياء متعددة تُربط بعضها ببعض أو تلتصق بعضها ببعض.
Mit diesem Kleber lassen sich die Holzstücke gut zusammenkleben.
يمكن لصق القطع الخشبية معا جيدا باستخدام هذا الغراء.
عندما يربط شخص الأجزاء بعضها ببعض بنشاط، يأتي «zusammenkleben» (يلصق معا) عادة مع مفعول به في Akkusativ. وعندما تلتصق الأشياء بعضها ببعض بسبب مادة لزجة، يمكن استخدام الفعل من دون مفعول به؛ وعندئذ تكون الأشياء الملتصقة هي الفاعل.
Der Restaurator klebt die Scherben vorsichtig zusammen.
يلصق المرمم الشظايا معا بحذر.
Nach dem Regenguss klebten die nassen Blätter zusammen.
بعد هطول المطر التصقت الأوراق المبللة معا.
يلصق / يلتصق
يمكن أن يصف الفعلان ربط الأشياء بالغراء. يمكن أن يعني «Kleben» (يلصق) تثبيت شيء ما بشكل عام، بينما يبرز «zusammenkleben» (يلصق معًا) بوضوح ربط جزأين على الأقل. استخدم «kleben» (يلصق) للتثبيت، و«zusammenkleben» (يلصق معًا) عندما تكوّن عدة أجزاء وحدة واحدة.

Ich klebe die beiden Teile mit Klebstoff zusammen.
ألصق الجزأين معًا باستخدام الغراء.
Ich klebe das Foto mit Klebstoff an die Wand.
ألصق الصورة بالحائط باستخدام الغراء.