
leid sein
سئم من
أن يجد شيئًا مزعجًا أو غير سار أو لم يعد يحتمله، وألا يعود يريده.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
لقد سئمت من الانتظار له دائمًا.
سئم من
leid – leider – am leidesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سئم من
أن يجد شيئًا مزعجًا أو غير سار أو لم يعد يحتمله، وألا يعود يريده.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
لقد سئمت من الانتظار له دائمًا.
| الصيغة الأساسية | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leid.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leid.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leid.
في معنى «nicht mehr ertragen wollen» (ألا يعود يريد تحمّل شيء)، تأتي «leid» (سئم) غالبًا في التركيب الثابت «etwas leid sein» (أن يسأم من شيء). يليها غالبًا مصدر مع «zu» (أن) أو جملة فرعية مع «dass» (أن)؛ وتشير «es» (ذلك) إلى الشيء الذي لم يعد الشخص يريد تحمّله.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
لقد سئمت من الإجابة عن الأسئلة نفسها باستمرار.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
لقد سئمنا من أن لا يأخذ أحد شكاوانا على محمل الجد.
متعب
من سئم الأعذار المستمرة يمكنه أن يكون «müde» (سئم من) هذه الأعذار أو أن يكون «leid» (سئم من) إياها. يبدو «Müde sein» (أن يكون قد سئم) فصيحا بشكل خاص عند استخدامه مع Genitiv، ويجوز استخدام Akkusativ أيضا. أما «Leid sein» (أن يكون قد سئم)، فيأتي مع Akkusativ ويناسب لغة الحياة اليومية جيدا.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
لقد سئمت أعذارك المستمرة.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
لقد سئمت أعذارك المستمرة.