
das Filmteam
طاقم تصوير
مجموعة من الأشخاص الذين يعملون معًا على إنتاج فيلم، مثل المخرج وطاقم الكاميرا وطاقم الصوت وفريق الإنتاج.
Das Filmteam drehte die letzte Szene am frühen Morgen.
صوّر طاقم التصوير المشهد الأخير في الصباح الباكر.
طاقم تصوير
das Filmteam, die Filmteams
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاقم تصوير
مجموعة من الأشخاص الذين يعملون معًا على إنتاج فيلم، مثل المخرج وطاقم الكاميرا وطاقم الصوت وفريق الإنتاج.
Das Filmteam drehte die letzte Szene am frühen Morgen.
صوّر طاقم التصوير المشهد الأخير في الصباح الباكر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Filmteams |
| Genitiv | des Filmteams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filmteam | die Filmteams |
| Akkusativ | das Filmteam | die Filmteams |
| Dativ | dem Filmteam | den Filmteams |
| Genitiv | des Filmteams | der Filmteams |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Filmteam» (طاقم تصوير) من «Film» (فيلم) و«Team» (فريق). يوضح الجزء الأول المجال الذي يعمل فيه الفريق.
Das Filmteam bereitete die nächste Einstellung vor.
كان طاقم التصوير يجهّز اللقطة التالية.
من التراكيب الشائعة «ein Filmteam zusammenstellen» (تشكيل طاقم تصوير)، و«ein Filmteam leiten» (قيادة طاقم تصوير)، و«mit einem Filmteam drehen» (التصوير مع طاقم تصوير). وتُستخدم الكلمة غالبًا مع أفعال تتعلق بالتخطيط والتنظيم والإنتاج.
Die Regisseurin stellte für ihr neues Projekt ein erfahrenes Filmteam zusammen.
شكّلت المخرجة طاقم تصوير ذا خبرة لمشروعها الجديد.
«Filmteam» (طاقم تصوير) كلمة محايدة، وتُستخدم خصوصًا في التقارير عن التصوير، وفي صناعة الأفلام، وفي الأحاديث عن إنتاج الأفلام.
Das Filmteam arbeitete mehrere Wochen in den Bergen.
عمل طاقم التصوير عدة أسابيع في الجبال.
طاقم تصوير
تشير الكلمتان إلى مجموعة تعمل في تصوير فيلم. ويعني «Kamerateam» (طاقم تصوير بالكاميرا) قبل كل شيء الأشخاص الذين يصورون بالكاميرا، بينما يمكن أن يشمل «Filmteam» (طاقم فيلم) أيضا الإخراج والصوت والإنتاج. فإذا كان المقصود التصوير وحده، كان «Kamerateam» أدق، أما عند الحديث عن جميع المشاركين فيلائم «Filmteam».

Das Filmteam bespricht vor dem Dreh noch Regie, Ton und Ausstattung.
يناقش طاقم الفيلم الإخراج والصوت والتجهيزات قبل التصوير.
Das Kamerateam nimmt die Szene im Garten aus verschiedenen Blickwinkeln auf.
يصور طاقم الكاميرا المشهد في الحديقة من زوايا مختلفة.