الألمانية اسم B2 الترتيب 3748

der Sklave

عبد

der Sklave, die Sklaven

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sklave، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sklave vs Gefangene

سجين / أسير

بالنسبة إلى شخص فقد حريته تمامًا بسبب الخوف، يمكن استخدام «⁨Sklave⁩» (عبد) و«⁨Gefangener⁩» (أسير) مجازيًا. يؤكد «⁨Sklave⁩» الخضوع للخوف بدرجة أكبر، بينما يركّز «⁨Gefangener⁩» أكثر على الاحتجاز وفقدان الحرية. تناسب «⁨Sklave⁩» حالة السلطة المسيطرة، بينما يناسب «⁨Gefangener⁩» حالة التقييد الداخلي الشديد.

مثال مرئي على Gefangene
Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

كان عبدًا لخوفه، ولم يجرؤ على الخروج خطوة واحدة.

Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

كان أسيرًا لخوفه، ولم يجرؤ على الخروج خطوة واحدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefangene

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...