
der Knecht
کارگر مزرعه
اصطلاحی تاریخی برای کارمند مردی که بهویژه در کشاورزی کارهای سنگین بدنی انجام میداد.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
کشاورز و کارگر مزرعهاش از صبح زود تا شب روی زمین کار میکردند.
کارگر مزرعه / نوکر
der Knecht, die Knechte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارگر مزرعه
اصطلاحی تاریخی برای کارمند مردی که بهویژه در کشاورزی کارهای سنگین بدنی انجام میداد.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
کشاورز و کارگر مزرعهاش از صبح زود تا شب روی زمین کار میکردند.

نوکر
اصطلاحی تحقیرآمیز برای فردی که مطیعانه رفتار میکند و دستورهای فرد دیگری را بدون اعتراض اجرا میکند.
Er lässt sich von seinem Chef wie ein Knecht behandeln.
او میگذارد رئیسش مثل یک نوکر با او رفتار کند.

کِنِشت روپِرشت
در فرهنگ عامه آلمان، همراه ترسناک سنت نیکلاس که بچههای شیطان را تنبیه میکند.
Die Kinder fürchteten sich ein wenig vor Knecht Ruprecht.
بچهها کمی از کِنِشت روپِرشت میترسیدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Knechte |
| Genitiv | des Knechtes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knecht | die Knechte |
| Akkusativ | den Knecht | die Knechte |
| Dativ | dem Knecht | den Knechten |
| Genitiv | des Knechtes des Knechts | der Knechte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Knecht» (کارگر مزرعه یا نوکر) ریشه فعل «knechten» (کسی را تحت ستم قرار دادن) و اسم «die Knechtschaft» (وضعیت ناآزادی) است. این واژهها به درک بار معنایی منفی و مطیعانه این کلمه کمک میکنند.
Er fühlte sich von seinem Vorgesetzten regelrecht geknechtet.
او واقعاً احساس میکرد که سرپرستش تحت ستم قرارش داده است.
امروزه از واژه «Knecht» (کارگر مزرعه یا نوکر) برای کارمند استفاده نمیشود. این واژه اصطلاحی تاریخی است و بیشتر در کتابها، فیلمها یا داستانهایی دیده میشود که در گذشته اتفاق میافتند.
Im Mittelalter war das Leben eines Knechtes sehr hart.
در قرون وسطی، زندگی یک کارگر مزرعه بسیار سخت بود.
وقتی امروزه این واژه برای یک فرد به کار میرود، توهینی شدید است. این واژه نشان میدهد که فردی مطیعانه رفتار میکند و نظر مستقلی ندارد.
Lass dich nicht wie ein Knecht behandeln und sag deine Meinung!
نگذار مثل یک نوکر با تو رفتار کنند و نظرت را بگو!
«Knecht Ruprecht» (کِنِشت روپِرشت) نامی ثابت برای شخصیتی از سنت کریسمس آلمان است. او همراه سختگیر سنت نیکلاس است و بچههای شیطان را تنبیه میکند.
Früher erzählte man Kindern, dass Knecht Ruprecht sie mitnimmt, wenn sie nicht brav sind.
قدیمها به بچهها میگفتند اگر بچه خوبی نباشند، کِنِشت روپِرشت آنها را با خودش میبرد.
برده
«Sklave» (برده) دارایی انسان دیگری بود، هیچ حق شخصیای نداشت و مجبور به کار کردن میشد. در مقابل، «Knecht» (کارگر مزرعه) کارمند مردی بود که معمولاً برای انجام کارهای سنگین کشاورزی استخدام میشد. وابستگی او بهخودیخود باعث نمیشد که دارایی اربابش باشد.

Der Knecht arbeitete als angestellter Landarbeiter auf dem Gut des Besitzers.
کارگر مزرعه بهعنوان کارگر کشاورزی در ملک صاحبش کار میکرد.
Der Sklave musste auf dem Gut arbeiten und galt als Eigentum des Besitzers.
برده باید در ملک کار میکرد و دارایی صاحب ملک محسوب میشد.