الألمانية اسم B1 الترتيب 9106

die Marionette

دمية خيطية / دمية

die Marionette, die Marionetten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Marionette، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Marionette vs Knecht

أجير زراعي / خادم ذليل

يمكن استخدام الكلمتين على سبيل الانتقاص لوصف شخص ينفذ إرادة شخص أقوى منه. توحي «⁨Knecht⁩» (خادم ذليل) خصوصًا بالخضوع والتبعية، بينما تؤكد «⁨Marionette⁩» (دمية) بدرجة أكبر افتقار الشخص إلى السيطرة على أفعاله. تناسب «⁨Knecht⁩» الطاعة الذليلة، بينما تناسب «⁨Marionette⁩» أكثر حالة تحكم شخص آخر في الشخص تحكمًا كاملًا.

مثال مرئي على Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

لم يكن المستشار سوى دمية في يد رئيسه، ولم يكن مسموحًا له باتخاذ أي قرار بنفسه.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

لم يكن المستشار سوى خادم ذليل لرئيسه، وكان ينفذ كل أوامره من دون اعتراض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Knecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...