الألمانية اسم B2 الترتيب 13471

der Handlanger

عامل مساعد / تابع إجرامي

der Handlanger, die Handlanger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Handlanger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Handlanger vs Helfer

مساعد

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يعمل عمليًا لحساب شخص آخر. «⁨der Helfer⁩» (عامل مساعد) تسمية محايدة، ويمكن أن تشير إلى مساعدة تطوعية أو مهنية؛ أما «⁨der Handlanger⁩» (عامل مساعد / تابع إجرامي) فتؤكد دورًا تابعًا، في أعمال المساعدة البسيطة أو، على نحو قدحي، في أفعال غير شريفة. استخدم «⁨der Handlanger⁩» (عامل مساعد / تابع إجرامي) فقط عندما يكون هذا الإيحاء مقصودًا.

مثال مرئي على Helfer
Handlanger

Der Handlanger trug die Kisten für seinen Chef und führte dessen fragwürdige Aufträge aus.

حمل التابع الإجرامي الصناديق من أجل رئيسه ونفذ أوامره المشبوهة.

Helfer

Der Helfer trug die Kisten für den Handwerker in die Werkstatt.

حمل العامل المساعد الصناديق إلى الورشة من أجل الحرفي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Helfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...