
die Herdplatte
عين الموقد
سطح واحد قابل للتسخين في الموقد، توضع عليه القدور والمقالي لتسخين الطعام أو طهيه.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
ضع القدر من فضلك على عين الموقد الخلفية.
عين الموقد
die Herdplatte, die Herdplatten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عين الموقد
سطح واحد قابل للتسخين في الموقد، توضع عليه القدور والمقالي لتسخين الطعام أو طهيه.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
ضع القدر من فضلك على عين الموقد الخلفية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Akkusativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Dativ | der Herdplatte | den Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte | der Herdplatten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Herdplatte» (عين الموقد) من «Herd» (موقد) و«Platte» (لوح). ويدل الجزء الأول على الجهاز الذي تنتمي إليه العين.
Unser Herd hat vier Herdplatten.
يحتوي موقدنا على أربع عيون.
عند وضع قدر على العين، تستعمل «auf die Herdplatte» (إلى عين الموقد) مع Akkusativ. وعندما يكون القدر موجودا عليها بالفعل، تستعمل «auf der Herdplatte» (على عين الموقد) مع Dativ.
Ich stelle die Pfanne auf die Herdplatte.
أضع المقلاة على عين الموقد.
Die Pfanne steht auf der Herdplatte.
المقلاة على عين الموقد.
من التراكيب الشائعة «die Herdplatte einschalten» (يشغّل عين الموقد)، و«die Herdplatte ausschalten» (يطفئ عين الموقد)، و«die Herdplatte herunterdrehen» (يخفّض حرارة عين الموقد). ويشير «Herunterdrehen» (الخفض) هنا إلى تقليل قوة التسخين.
Dreh die Herdplatte herunter, sobald das Wasser kocht.
خفّض حرارة عين الموقد فور غليان الماء.
موقد
يمكن أن تشير الكلمتان إلى سطح واحد قابل للتسخين للطهي. تسمّي «Herdplatte» (عين الموقد) هذا السطح عندما يكون جزءا من الموقد. أما «Kochplatte» (موقد) فهي أوسع معنى، إذ يمكن أن تشير أيضا إلى جهاز طهي منفصل ومحمول. لذلك يمكن استخدام الكلمتين معا للعين الموجودة في الموقد.

Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
أسخّن الحساء على عين الموقد في مطبخنا.
Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
أسخّن الحساء على الموقد المحمول في مطبخنا.