
der Köter
كلب هجين
تسمية عامية مهينة للكلب، ولا سيما للكلب الهجين أو الكلب الذي يُنظر إليه على أنه مزعج.
Nimm gefälligst deinen Köter an die Leine, er bellt die ganze Zeit!
اربط كلبك بالمقود حالًا، من فضلك، فهو ينبح طوال الوقت!
كلب هجين
der Köter, die Köter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلب هجين
تسمية عامية مهينة للكلب، ولا سيما للكلب الهجين أو الكلب الذي يُنظر إليه على أنه مزعج.
Nimm gefälligst deinen Köter an die Leine, er bellt die ganze Zeit!
اربط كلبك بالمقود حالًا، من فضلك، فهو ينبح طوال الوقت!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Köter |
| Genitiv | des Köters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Köter | die Köter |
| Akkusativ | den Köter | die Köter |
| Dativ | dem Köter | den Kötern |
| Genitiv | des Köters | der Köter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Köter» (كلب هجين) كلمة عامية شديدة الإهانة للكلب. تُستخدم للتعبير عن الغضب أو الازدراء، وينبغي تجنبها تمامًا في الأحاديث المهذبة.
Der Nachbar hat sich über den bellenden Köter von nebenan beschwert.
اشتكى الجار من كلب هجين ينبح في المنزل المجاور.
تُستخدم الكلمة غالبًا في مواقف الغضب. وكثيرًا ما تأتي مع ضمير ملكية لتحديد صاحب الكلب الذي يُنظر إليه على أنه مزعج.
Kannst du bitte deinen Köter zurückrufen?
هل يمكنك، من فضلك، أن تستدعي كلبك الهجين؟
اشتُقت الكلمة من «Kötter» (مزارع صغير)، وهو مزارع كان يعيش في كوخ بسيط اسمه «Kate» (كوخ). وكانت كلمة «Köter» في الأصل تشير إلى الكلب البسيط غير الأصيل الذي يملكه مثل ذلك المزارع، وهذا يفسر معناها المهين اليوم.
Früher nannte man die Hunde der armen Leute oft Köter.
كان الناس في الماضي يسمون كلاب الفقراء كلابًا هجينة.
كلب
تشير «der Hund» (كلب) و«der Köter» (كلب هجين) كلتاهما إلى حيوان مستأنس. كلمة «der Hund» تسمية محايدة، بينما تبدو «der Köter» عامية ومهينة بوضوح، وغالبًا ما تُستخدم بسبب مظهر الحيوان أو لأن الناس يرونه مزعجًا. في موقف موضوعي تناسبك كلمة «der Hund»، أما «der Köter» فتعبّر عن الإهانة المتعمدة.

Der Nachbar schimpfte über den Köter, der wieder in seinem Garten wühlte.
كان الجار يسب الكلب الهجين الذي كان ينبش حديقته من جديد.
Der Hund wartet ruhig vor der Bäckerei auf seine Besitzerin.
ينتظر الكلب بهدوء أمام المخبز صاحبته.