
der Koffer
حقيبة سفر
حاوية متينة مستطيلة الشكل غالبًا، لها مقبض، وتُستخدم لنقل الملابس والأغراض الشخصية الأخرى أثناء السفر.
Ich muss noch meinen Koffer für die Urlaubsreise packen.
ما زال عليّ أن أحزم حقيبة سفري من أجل رحلة العطلة.
حقيبة سفر
der Koffer, die Koffer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة سفر
حاوية متينة مستطيلة الشكل غالبًا، لها مقبض، وتُستخدم لنقل الملابس والأغراض الشخصية الأخرى أثناء السفر.
Ich muss noch meinen Koffer für die Urlaubsreise packen.
ما زال عليّ أن أحزم حقيبة سفري من أجل رحلة العطلة.

يحزم أمتعته
تعبير ثابت يعني مغادرة مكان نهائيًا، وغالبًا ما يكون ذلك بعد شجار أو انفصال.
Nach dem großen Streit hat sie ihre Koffer gepackt und ist ausgezogen.
بعد الشجار الكبير، حزمت أمتعتها وغادرت المنزل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Koffer |
| Genitiv | des Koffers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koffer | die Koffer |
| Akkusativ | den Koffer | die Koffer |
| Dativ | dem Koffer | den Koffern |
| Genitiv | des Koffers | der Koffer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Koffer packen» (حزم حقيبة سفر أو حزم الأمتعة) على السياق. ففي سياق السفر يعني حرفيًا ملء حقيبة سفر. أما في شجار أو عند الانفصال، فيعني التعبير «seine Koffer packen» (حزم أمتعته) أن شخصًا ما يغادر مكانًا نهائيًا.
Ich packe meinen Koffer für den Urlaub.
أحزم حقيبة سفري لقضاء العطلة.
Nach dem Streit hat sie gedroht, ihre Koffer zu packen.
بعد الشجار، هدّدت بحزم أمتعتي.
تُستعمل كلمة «Koffer» (حقيبة سفر) في سياق السفر كثيرًا مع أفعال معينة. يمكنك أن تحزم حقيبة السفر أو تفرغها أو تفتحها أو تغلقها أو تحملها أو تسلّمها في المطار.
Am Check-in-Schalter müssen Sie Ihren Koffer aufgeben.
يجب عليك أن تسلّم حقيبة سفرك عند مكتب تسجيل الوصول.
إن التعبير «seine Koffer packen» (حزم أمتعته) وحدة ثابتة. وتُطابق صيغة ضمير الملكية الشخص الذي يغادر، مثل «mein» (لي)، و«dein» (لك)، و«sein» (له)، و«ihr» (لها)، وغير ذلك.
Er war so wütend, dass er sofort seine Koffer gepackt hat.
كان غاضبًا جدًا، ولذلك حزم أمتعته فورًا.
حالة / غطاء / حقيبة / قضية
يمكن أن تُستخدم كل من «Koffer» (حقيبة سفر) و«Case» (حقيبة نقل) لنقل الأغراض. تُعد «Koffer» التسمية الأعم لحاوية متينة، ولا سيما أثناء السفر. وفي هذا المجال، تشير «Case» على نحو أكثر تحديدًا إلى حقيبة نقل متينة للمعدات التقنية، مثل الآلات الموسيقية أو معدات الفعاليات.

Für die Reise packte sie die Kabel und persönlichen Sachen in einen Koffer.
وضعت في حقيبة سفر الكابلات والأغراض الشخصية استعدادًا للرحلة.
Für den Transport der Scheinwerfer verpackte das Team jedes Gerät in einen stabilen Case.
لنقل أجهزة الإضاءة، وضع الفريق كل جهاز في حقيبة نقل متينة.