
elektrisch
كهربائي
يتعلّق بالكهرباء، أو يعمل بالكهرباء، أو ينتجها، أو يرتبط بها.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
اشتريت لنفسي فرشاة أسنان كهربائية.
كهربائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كهربائي
يتعلّق بالكهرباء، أو يعمل بالكهرباء، أو ينتجها، أو يرتبط بها.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
اشتريت لنفسي فرشاة أسنان كهربائية.

مشحون
يصف مجازيا أجواء مليئة بالتوتر الشديد أو الحماس أو الترقب.
Vor dem Finale herrschte im Stadion eine elektrische Stimmung.
ساد الملعب قبل المباراة النهائية جوّ حماسي للغاية.
| الصيغة الأساسية | elektrisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elektrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elektrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى elektrisch.
الصفة «elektrisch» (كهربائي) مشتقة من الاسم «die Elektrizität» (الكهرباء). تُستخدم اللاحقة «-isch» كثيرا لتكوين صفات تصف الانتماء أو الخاصية.
Die Erfindung der elektrischen Glühbirne hat die Welt verändert.
غيّر اختراع المصباح الكهربائي العالم.
تُستخدم «elektrisch» (كهربائي) في معناها الحرفي كثيرا مع المصطلحات التقنية. ومن التراكيب الشائعة «elektrischer Strom» (تيار كهربائي)، و«ein elektrisches Gerät» (جهاز كهربائي)، و«elektrische Energie» (طاقة كهربائية).
Moderne Autos haben viele elektrische Bauteile.
تحتوي السيارات الحديثة على مكوّنات كهربائية كثيرة.
Ein Blitz ist eine gewaltige elektrische Entladung.
البرق تفريغ كهربائي هائل.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من السياق. عندما تُستخدم «elektrisch» (محمّس) مع أسماء مجردة مثل «Stimmung» (أجواء)، أو «Atmosphäre» (أجواء)، أو «Spannung» (توتر)، فإنها تصف توترا عاطفيا شديدا.
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse herrschte eine elektrische Spannung im Raum.
ساد في الغرفة توتر شديد قبل إعلان النتائج.
إلكتروني
يمكن لكل من «elektrisch» (كهربائي) و«elektronisch» (إلكتروني) أن يصفا جهازًا مرتبطًا بالكهرباء. يؤكد «elektrisch» قبل كل شيء أن شيئًا ما يعمل بالكهرباء أو يرتبط بها، بينما يبرز «elektronisch» طريقة عمله باستخدام مكوّنات إلكترونية. يناسب «elektrisch» مصدر الطاقة، بينما يناسب «elektronisch» نظام التحكم الداخلي.

Der elektrische Rollladen wird mit Strom betrieben.
يعمل المصراع الكهربائي بالكهرباء.
Der elektronische Rollladen wird von einem kleinen Chip gesteuert.
تتحكم رقاقة صغيرة في المصراع الإلكتروني.