الألمانية اسم C1 الترتيب 23166

die Freistellung

إعفاء من العمل / إعفاء

die Freistellung, die Freistellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Freistellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Freistellung vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

«⁨Befreiung⁩» (إعفاء) هو التعبير العام عن حالة لا يسري فيها واجب أو رسم أو قاعدة. أما «⁨Freistellung⁩» (إعفاء من العمل) فيشير عادة إلى ذلك في إطار قانوني أو مهني منظم، ولا سيما عندما لا يضطر الموظفون إلى العمل مؤقتا. يناسب «⁨Befreiung⁩» الحديث عن الواجبات العامة، بينما يُستخدم «⁨Freistellung⁩» عادة في علاقة العمل.

مثال مرئي على Befreiung
Freistellung

Nach ihrer Kündigung erhielt sie eine Freistellung von der Arbeit bis zum Vertragsende.

بعد تقديم استقالتها، حصلت على إعفاء من العمل حتى انتهاء العقد.

Befreiung

Wegen ihrer Krankheit erhielt sie eine Befreiung von der Pflicht zur Nachtarbeit.

بسبب مرضها، حصلت على إعفاء من واجب العمل في المناوبات الليلية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...