
verworren
مربك
غير منظم ويصعب فهمه أو الإحاطة به. ويمكن أن يصف ذلك الأفكار أو التصريحات أو قصة أو موقفًا، مثلًا.
Seine verworrene Erklärung beantwortete keine meiner Fragen.
لم يجب شرحه المربك عن أي من أسئلتي.
مربك
verworren – verworrener – am verworrensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مربك
غير منظم ويصعب فهمه أو الإحاطة به. ويمكن أن يصف ذلك الأفكار أو التصريحات أو قصة أو موقفًا، مثلًا.
Seine verworrene Erklärung beantwortete keine meiner Fragen.
لم يجب شرحه المربك عن أي من أسئلتي.
| الصيغة الأساسية | verworren |
|---|---|
| Komparativ | verworrener |
| Superlativ | am verworrensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verworren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verworren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verworren.
من التراكيب الشائعة «verworrene Gedanken» (أفكار مشوشة)، و«eine verworrene Geschichte» (قصة مربكة)، و«eine verworrene Handlung» (حبكة معقدة ومربكة). وعند الحديث عن الكتب أو الأفلام، تصف «verworrene Handlung» (حبكة معقدة ومربكة) حبكة يصعب تتبع أحداثها والروابط بينها.
Der Film hat eine so verworrene Handlung, dass ich ihn zweimal ansehen musste.
للفيلم حبكة معقدة ومربكة إلى درجة أنني اضطررت إلى مشاهدته مرتين.
مربك
يمكن أن يكون الشرح الذي يصعب فهمه «verwirrend» (مربكًا) أو «verworren» (مربكًا وغير منظم). تؤكد «verwirrend» أنها تسبب الارتباك لدى المستمع. أما «verworren» فتؤكد بنيتها غير المنظمة. لذلك اختر الكلمة حسب ما تريد التركيز عليه: تأثير الشرح في الشخص أم افتقاره إلى التنظيم.

Seine Erklärung ist verworren und springt ohne klare Ordnung zwischen den Themen hin und her.
شرحه غير منظم، وينتقل من موضوع إلى آخر من دون ترتيب واضح.
Seine Erklärung ist verwirrend und lässt mich ratlos zurück.
شرحه مربك ويتركني حائرًا.