الألمانية فعل A2 الترتيب 3667

mieten

يستأجر / يستأجر شخصا

mieten – mietete – hat gemietet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mieten vs engagieren

ينخرط / يوظّف

يمكن أن يعني الفعلان التعاقد مع شخص لأداء مهمة مقابل أجر. «⁨Engagieren⁩» (يوظّف شخصا) هو الخيار المعتاد والمحايد، ولا سيما مع الفنانين أو الخبراء أو المحامين. أما «⁨Mieten⁩» (يستأجر شخصا) فهو في هذا الاستعمال أقرب إلى اللغة العامية، وغالبا ما يبدو غير مألوف، بينما يظل «⁨mieten⁩» (يستأجر) عاديا عند الحديث عن الأشياء.

مثال مرئي على engagieren
mieten

Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.

استأجرنا موسيقيا للحفل طوال المساء.

engagieren

Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.

وظّفنا موسيقيا للحفل طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: engagieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...