
glitschig
زَلِق
أملس وزلق بسبب البلل أو اللزوجة أو الدهون، بحيث يسهل أن يفقد المرء توازنه أو ينزلق.
Der nasse Stein war so glitschig, dass ich beinahe ausgerutscht wäre.
كان الحجر المبلل زلقًا إلى درجة أنني كدت أنزلق.
زلق
glitschig – glitschiger – am glitschigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زَلِق
أملس وزلق بسبب البلل أو اللزوجة أو الدهون، بحيث يسهل أن يفقد المرء توازنه أو ينزلق.
Der nasse Stein war so glitschig, dass ich beinahe ausgerutscht wäre.
كان الحجر المبلل زلقًا إلى درجة أنني كدت أنزلق.
| الصيغة الأساسية | glitschig |
|---|---|
| Komparativ | glitschiger |
| Superlativ | am glitschigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glitschig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glitschig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى glitschig.
ينتمي «Glitschig» (زلق) إلى عائلة كلمة «glitschen» (ينزلق). وتُضاف اللاحقة «-ig» إلى الجذر «glitsch-» لتكوين صفة تصف الخاصية ذات الصلة.
Die glitschigen Algen machten das Klettern am Ufer schwierig.
جعلت الطحالب الزلقة التسلق على ضفة النهر صعبًا.
من التراكيب الشائعة «glitschiger Boden» (أرض زلقة) و«glitschige Oberfläche» (سطح زلق) و«glitschige Hände» (يدان زلقتان) و«glitschige Seife» (صابون زلق). وغالبًا ما تأتي الصفة قبل اسم يلمسه المرء أو يطأه.
Auf dem glitschigen Boden rutschte sie aus.
انزلقت على الأرض الزلقة.
غالبًا ما توضح كلمات مثل «nass» (مبلل) و«schleimig» (لزج) و«feucht» (رطب) و«ölig» (زيتي) سبب كون الشيء «glitschig» (زلقًا). ولذلك يتعلق السياق كثيرًا بالطبيعة أو الطعام أو الصابون أو الأسطح المبللة.
Der glitschige Fisch rutschte ihm aus den Händen.
انزلقت السمكة الزلقة من بين يديه.
أملس / زلق
يمكن أن تحذر «glatt» (أملس) و«glitschig» (زلق) كلتاهما من خطر الانزلاق على الدرج المبلل. ويمكن أن تصف «glatt» (أملس) أيضًا سطحًا مستويًا غير خشن فحسب. أما «glitschig» (زلق) فتبرز أن البلل أو المواد اللزجة أو الدهون تجعل السطح زلقًا إلى درجة يسهل معها فقدان التوازن.

Pass auf, die Stufen sind vom Regen ganz glitschig!
انتبه، لقد جعل المطر الدرج زلقًا جدًا!
Pass auf, die Stufen sind vom Regen ganz glatt!
انتبه، لقد جعل المطر الدرج أملس جدًا!