
das Lieblingsgericht
الطبق المفضل
طبق أو وجبة يحب شخص تناولها كثيرًا.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
طبقي المفضل هو السباغيتي بصلصة الطماطم.
الطبق المفضل
das Lieblingsgericht, die Lieblingsgerichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطبق المفضل
طبق أو وجبة يحب شخص تناولها كثيرًا.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
طبقي المفضل هو السباغيتي بصلصة الطماطم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lieblingsgerichte |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Akkusativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Dativ | dem Lieblingsgericht | den Lieblingsgerichten |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes des Lieblingsgerichts | der Lieblingsgerichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lieblingsgericht» (الطبق المفضل) من «Liebling» (المفضل) و«Gericht» (طبق). وتشير «Lieblings-» في الكلمات المركبة إلى أن شخصًا يحب شيئًا كثيرًا؛ أما «s» فتربط بين الجزأين.
Zum Geburtstag kocht mein Vater mein Lieblingsgericht.
يعد أبي طبقي المفضل في عيد ميلادي.
تُستخدم أفعال مثل «kochen» (يطبخ)، و«zubereiten» (يُعدّ)، و«bestellen» (يطلب)، و«essen» (يأكل) كثيرًا مع «Lieblingsgericht» (الطبق المفضل). وهكذا تصف ما يحب الشخص اختياره أو تقديمه في المنزل.
Im Restaurant bestellte sie ihr Lieblingsgericht.
طلبت طبقها المفضل في المطعم.
تأتي «Lieblingsgericht» (الطبق المفضل) كثيرًا في تركيب «Mein/dein/sein/ihr Lieblingsgericht ist …» (طبقي المفضل/طبقك المفضل/طبقه المفضل/طبقها المفضل هو ...). ويأتي بعد ذلك عادة اسم الطبق أو مكوناته التي يحب شخص تناولها كثيرًا.
Ihr Lieblingsgericht ist ein würziger Linseneintopf.
طبقها المفضل هو حساء العدس المتبل.
الطبق المفضل
يمكن أن تشير «Lieblingsgericht» (الطبق المفضل) و«Lieblingsspeise» (الطبق المفضل) إلى الطعام نفسه الذي يحب شخص تناوله كثيرا. وتصلح الكلمتان للحديث عن طبق مُعدّ. تبدو «Lieblingsgericht» أكثر طبيعية في الحديث اليومي، بينما تبدو «Lieblingsspeise» أكثر رسمية قليلا. وهنا يغير الاختيار النبرة أساسا، لا ما يقال عما يحب شخص تناوله.

Im Gespräch mit Freunden sagt Lea: „Mein Lieblingsgericht ist Lasagne.“
تقول ليا في حديث مع أصدقائها: «طبقي المفضل هو اللازانيا».
In einem förmlichen Fragebogen schreibt Lea: „Meine Lieblingsspeise ist Lasagne.“
تكتب ليا في استبيان رسمي: «وجبتي المفضلة هي اللازانيا».