
der Looping
دوران حلقي بالطائرة
مناورة جوية يطير فيها الطيار بالطائرة في مسار دائري عمودي، فتصبح مقلوبة مرة واحدة.
Der Pilot flog einen perfekten Looping.
نفّذ الطيار دورة حلقية مثالية بالطائرة.
دوران حلقي
der Looping, die Loopings
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دوران حلقي بالطائرة
مناورة جوية يطير فيها الطيار بالطائرة في مسار دائري عمودي، فتصبح مقلوبة مرة واحدة.
Der Pilot flog einen perfekten Looping.
نفّذ الطيار دورة حلقية مثالية بالطائرة.

مسار حلقي في مدينة الملاهي
مسار دائري أو شبه دائري في لعبة قطار الموت أو لعبة مشابهة في مدينة الملاهي، يمر فيه الركاب وهم مقلوبون.
Vor dem Looping bekam sie plötzlich Angst.
فجأة شعرت بالخوف قبل المسار الحلقي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Loopings |
| Genitiv | des Loopings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Looping | die Loopings |
| Akkusativ | den Looping | die Loopings |
| Dativ | dem Looping | den Loopings |
| Genitiv | des Loopings | der Loopings |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى ما إذا كان «Looping» (الدوران الحلقي) يصف حركة أم جزءا من لعبة. فالأوصاف المتعلقة بكيفية تنفيذ الحركة، مثل «sauber» (بإتقان) أو «präzise» (بدقة)، تشير غالبا إلى المناورة الجوية؛ أما الأوصاف المتعلقة بالارتفاع أو المادة فقد تصف جزءا ثابتا من قطار الموت.
Beim Flugtraining gelang ihr ein besonders sauberer Looping.
نجحت في تنفيذ دورة حلقية متقنة على نحو خاص أثناء التدريب على الطيران.
Der höchste Looping dieser Achterbahn besteht aus Stahl.
المسار الحلقي الأعلى في قطار الموت هذا مصنوع من الفولاذ.
من التراكيب الشائعة «einen Looping fliegen» (تنفيذ دورة حلقية بالطائرة) و«einen Looping einleiten» (البدء في تنفيذ دورة حلقية بالطائرة). ويصف «einleiten» (البدء) تحديدا بداية المناورة الجوية.
In sicherer Höhe leitete die Pilotin einen Looping ein.
بدأت الطيارة تنفيذ دورة حلقية على ارتفاع آمن.
غالبا ما توصف الحركة داخل هذا النوع من المسارات بعبارة «durch einen Looping fahren» (المرور عبر مسار حلقي). وبعد «durch» (عبر) يأتي Akkusativ.
Der Wagen fuhr mit hoher Geschwindigkeit durch den Looping.
مرّت العربة بسرعة عالية عبر المسار الحلقي.