الألمانية اسم B2 الترتيب 20009

die Selbstbeteiligung

المبلغ الذي يتحمله المؤمن عليه

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbstbeteiligung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

مساهمة إضافية

عند الحديث عن تكاليف العلاج، يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى مبلغ يدفعه الشخص بنفسه. تؤكد «⁨Selbstbeteiligung⁩» (المبلغ الذي يتحمله المؤمن عليه) حصة الشخص من التكاليف رغم وجود تأمين. أما «⁨Zuzahlung⁩» (مساهمة إضافية) فتؤكد دفع مبلغ إضافي مقابل خدمة أو منتج. ولا يتضح من اللفظين وحدهما ما إذا كان دفع المبلغ مفروضا قانونا أم متفقا عليه تعاقديا.

مثال مرئي على Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

تتحمل شركة التأمين جزءا من تكاليف العلاج، وأنا أدفع 50 يورو من المبلغ الذي أتحمله بنفسي.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

تتحمل شركة التأمين جزءا من تكاليف العلاج، وأنا أدفع مساهمة إضافية قدرها 50 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zuzahlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...