
runterwerfen
يرمي إلى الأسفل
يرمي شيئًا إلى الأسفل أو يتركه يسقط من ارتفاع.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
رمى الصندوق الكرتوني الفارغ إلى الأسفل من النافذة.
يرمي إلى الأسفل / يحذف
runterwerfen – warf runter – hat runtergeworfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرمي إلى الأسفل
يرمي شيئًا إلى الأسفل أو يتركه يسقط من ارتفاع.
Er warf den leeren Karton aus dem Fenster runter.
رمى الصندوق الكرتوني الفارغ إلى الأسفل من النافذة.

يحذف
إزالة شيء من جهاز أو حذفه بطريقة عامية، مثل تطبيق أو برنامج.
Ich habe die alte App von meinem Handy runtergeworfen.
حذفت التطبيق القديم من هاتفي.
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | wirfst runter |
| er/sie/es | wirft runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werft runter |
| sie | werfen runter |
| ich | warf runter |
|---|---|
| du | warfst runter |
| er/sie/es | warf runter |
| wir | warfen runter |
| ihr | warft runter |
| sie | warfen runter |
| ich | habe runtergeworfen |
|---|---|
| du | hast runtergeworfen |
| er/sie/es | hat runtergeworfen |
| wir | haben runtergeworfen |
| ihr | habt runtergeworfen |
| sie | haben runtergeworfen |
| du | wirf runter! |
|---|---|
| ihr | werft runter! |
| Sie | werfen Sie runter! |
| ich | hatte runtergeworfen |
|---|---|
| du | hattest runtergeworfen |
| er/sie/es | hatte runtergeworfen |
| wir | hatten runtergeworfen |
| ihr | hattet runtergeworfen |
| sie | hatten runtergeworfen |
| ich | werde runterwerfen |
|---|---|
| du | wirst runterwerfen |
| er/sie/es | wird runterwerfen |
| wir | werden runterwerfen |
| ihr | werdet runterwerfen |
| sie | werden runterwerfen |
| ich | werfe runter |
|---|---|
| du | werfest runter |
| er/sie/es | werfe runter |
| wir | werfen runter |
| ihr | werfet runter |
| sie | werfen runter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | würfe runter |
|---|---|
| du | würfest runter |
| er/sie/es | würfe runter |
| wir | würfen runter |
| ihr | würfet runter |
| sie | würfen runter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | runterwerfen |
|---|---|
| مع zu | runterzuwerfen |
| Partizip I | runterwerfend |
| Partizip II | runtergeworfen |
يتكوّن «Runterwerfen» (الرمي إلى الأسفل أو الحذف) من «runter» (إلى الأسفل) و«werfen» (يرمي)، وهو فعل قابل للفصل. تأتي «runter» في نهاية الجملة الرئيسية، وتبقى متصلة بالفعل في الجملة الفرعية. وفي المصدر مع «zu»، تأتي «zu» بين الجزأين.
Wir werfen die alten Kissen vom Balkon runter.
نرمي الوسائد القديمة إلى الأسفل من الشرفة.
Pass auf, dass du die alten Kissen nicht vom Balkon runterwirfst.
انتبه كي لا ترمي الوسائد القديمة إلى الأسفل من الشرفة.
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände vom Balkon runterzuwerfen.
من الخطر رمي أشياء ثقيلة إلى الأسفل من الشرفة.
تُستخدم «Runterwerfen» (الرمي إلى الأسفل أو الحذف) بطريقة عامية في جميع المعاني المذكورة هنا. وهي مناسبة خصوصًا للمحادثات غير الرسمية والرسائل الشخصية.
Die App nervt mich, die werfe ich gleich wieder runter.
هذا التطبيق يزعجني، وسأحذفه فورًا مرة أخرى.
يمكنك استخدام «von» (من) مع Dativ لتحديد المكان الذي يوجد فيه الشيء قبل رميه إلى الأسفل. ويأتي الشيء نفسه في Akkusativ؛ ومن الأنماط الشائعة «etwas vom Tisch runterwerfen» (رمي شيء إلى الأسفل عن الطاولة).
Die Katze hat einen kleinen Blumentopf vom Tisch runtergeworfen.
رمَت القطة أصيص زهور صغيرًا إلى الأسفل عن الطاولة.
يطفئ
يمكن أن يشير الفعلان إلى إزالة تطبيق أو برنامج. يمكن أن تعني «Löschen» (يحذف) أيضًا إزالة ملفات أو بيانات منفردة، بينما تعني «runterwerfen» (يحذف) العامية غالبًا إزالة التطبيق بأكمله من الجهاز. تناسب «löschen» (يحذف) الصياغة الدقيقة والمحايدة، بينما يمكن استخدام «runterwerfen» (يحذف) في الحديث غير الرسمي.

Ich will die ganze App von meinem Handy runterwerfen.
أريد حذف التطبيق بأكمله من هاتفي.
Ich will nur die gespeicherten Daten der App löschen.
أريد فقط حذف البيانات المحفوظة للتطبيق.