الألمانية اسم B1 الترتيب 2320

der Vorwurf

اتهام / لوم

der Vorwurf, die Vorwürfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorwurf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorwurf vs Kritik

انتقاد

يمكن أن يتناول كل من «⁨Kritik⁩» (انتقاد) و«⁨Vorwurf⁩» (اتهام أو لوم) خطأً ما. يبيّن الانتقاد نقطة ضعف أو يقيّمها، من دون أن ينسب بالضرورة ذنبًا شخصيًا إلى أحد. أما الاتهام أو اللوم فيوجَّه إلى شخص، ويحمّله مسؤولية الخطأ أو سوء السلوك.

مثال مرئي على Kritik
Vorwurf

Der Vorwurf gegen den Verfasser lautet, dass er die Zahlen absichtlich falsch dargestellt habe.

يتمثل الاتهام الموجّه إلى الكاتب في أنه عرض الأرقام بصورة خاطئة عمدًا.

Kritik

Die Kritik an dem Bericht betrifft vor allem die unklaren Zahlen.

يتعلق الانتقاد الموجّه إلى التقرير قبل كل شيء بالأرقام غير الواضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kritik

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...