
minutenlang
لعدة دقائق
مستمر طوال فترة تمتد عدة دقائق.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
بعد تسجيل الهدف، صفق الجمهور لعدة دقائق.
لعدة دقائق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعدة دقائق
مستمر طوال فترة تمتد عدة دقائق.
Nach dem Tor gab es minutenlangen Applaus vom Publikum.
بعد تسجيل الهدف، صفق الجمهور لعدة دقائق.
| الصيغة الأساسية | minutenlang |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى minutenlang.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى minutenlang.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى minutenlang.
تتكوّن الكلمة من «Minuten» (دقائق) واللاحقة «-lang» (طولًا). ويُستخدم هذا التركيب مع كثير من عبارات الزمن لوصف مدة ما، مثل «stundenlang» (لساعات)، و«tagelang» (لأيام)، و«jahrelang» (لسنوات).
Die Kinder spielten stundenlang im Garten.
لعب الأطفال في الحديقة لساعات.
يمكن استعمال «Minutenlang» (لعدة دقائق) ظرفًا لوصف فعل. ويمكن أن تأتي أيضًا قبل اسم بوصفها صفة، وعندئذ تُصرَّف.
Er starrte minutenlang auf den Bildschirm.
ظل يحدق في الشاشة لعدة دقائق.
Nach einer minutenlangen Pause sprach er weiter.
بعد استراحة استمرت عدة دقائق، واصل كلامه.
تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا مع أفعال أو حالات تكون مدتها ملحوظة. ومن التراكيب الشائعة «minutenlang warten» (الانتظار لعدة دقائق)، و«minutenlang schweigen» (الصمت لعدة دقائق)، و«minutenlanges Zögern» (التردد لعدة دقائق).
Wir mussten an der Kasse minutenlang warten.
اضطررنا إلى الانتظار عند صندوق الدفع لعدة دقائق.
ـدقيقة
تدل «minütig» و«minutenlang» كلتاهما على مدة بالدقائق. تأتي «minütig» مع عدد وتحدد المدة بدقة، بينما تبرز «minutenlang» فترة تمتد عدة دقائق. يناسب «30-minütig» مثلًا تحديد المدة بدقة، أما «minutenlang» فتناسب أكثر وصف الإحساس بمدة أطول.

Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
تحدث المتحدث لعدة دقائق عن الموضوع نفسه.
Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
مدة المحاضرة 30 دقيقة، وتبدأ الساعة العاشرة.