
mithilfe
بمساعدة
بمساندة شخص أو باستخدام وسيلة مساعدة؛ وتأتي أداة الجر غالبًا مع Genitiv، أو مع «von» (من) وDativ.
Mithilfe eines Wörterbuchs konnte sie den schwierigen Text verstehen.
تمكنت بفضل قاموس من فهم النص الصعب.
بمساعدة
mithilfe + Genitiv
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بمساعدة
بمساندة شخص أو باستخدام وسيلة مساعدة؛ وتأتي أداة الجر غالبًا مع Genitiv، أو مع «von» (من) وDativ.
Mithilfe eines Wörterbuchs konnte sie den schwierigen Text verstehen.
تمكنت بفضل قاموس من فهم النص الصعب.
تأتي «Mithilfe» (بمساعدة) غالبًا مع Genitiv. ويمكن أن تتبعها بدلًا من ذلك «von» (من) مع Dativ، ولا سيما عندما لا يكون Genitiv واضحًا، مثلما يحدث مع اسم جمع من دون أداة تعريف.
Mithilfe moderner Software konnten die Daten schnell ausgewertet werden.
تمكنا بمساعدة برامج حديثة من تحليل البيانات بسرعة.
Mithilfe von Freunden löste er das technische Problem.
حل المشكلة التقنية بمساعدة أصدقائه.
تأتي بعد «mithilfe» (بمساعدة) كثيرًا وسائل مساعدة أو أساليب أو أشخاص، مثل برنامج حاسوبي أو خريطة أو بيانات إحصائية أو خبراء.
Mithilfe einer detaillierten Karte fanden die Wanderer den richtigen Weg.
وجد المتنزهون الطريق الصحيح بمساعدة خريطة مفصلة.
ترد «Mithilfe» (بمساعدة) كثيرًا خصوصًا في النصوص الكتابية والتفسيرية والموضوعية، مثل التعليمات والتقارير والنصوص العلمية.
Mithilfe einer kurzen Umfrage wurde die Zufriedenheit der Kunden untersucht.
دُرست درجة رضا العملاء بمساعدة استبيان قصير.
مع
عند الحديث عن أداة، يمكن استخدام «mit» (بـ) و«mithilfe» (بمساعدة) كلتاهما. تذكر «Mit» الوسيلة المستخدمة بصورة محايدة، وتأتي مع Dativ. أما «Mithilfe» فتؤكد مساعدة الأداة في أداء المهمة، وتأتي عادةً مع Genitiv أو مع «von» (من) وDativ.

Ich ziehe den Nagel mithilfe einer Zange aus dem Brett.
أنتزع المسمار من اللوح بمساعدة كماشة.
Ich ziehe den Nagel mit einer Zange aus dem Brett.
أنتزع المسمار من اللوح باستخدام كماشة.